Переклад тексту пісні A Perfect Tourniquet - Anberlin

A Perfect Tourniquet (оригінал)

I’m not sure
If you can call this romance
You see we’ve changed since the start
Even together
We’re distant lonely and apart
But we both look the other way
Pretend we still believe it
When they say
I guess that’s why they call this love
Sadly unpredictable
And I guess that’s why they call this love
Fate and fatal
My heart doesn’t beat
As fast as it once did
I would sever these ties
But you’re the perfect tourniquet
Tell me darling
Should we look the other way
When they say
And I guess that’s why they call this love
Sadly unpredictable
And I guess that’s why they call this love
Fate and fatal
Its getting hard to stay
But even harder to let go
And tell me now darling
Is this how we thought love was meant to go
And I guess that’s why they call this love
Sadly unpredictable
And I guess that’s why they call this love
Fate and fatal

(переклад)

Я не впевнений
Якщо можна назвати це романтикою
Ви бачите, що ми змінилися з самого початку
Навіть разом
Ми далекі самотні й розлучені
Але ми обидва дивимося в іншу сторону
Уявіть, що ми все ще віримо в це
Коли кажуть
Мабуть, тому вони називають це коханням
Нажаль непередбачуваний
І, мабуть, тому вони називають це коханням
Доля і фатальна
Моє серце не б’ється
Так швидко, як колись
Я б розірвав ці зв’язки
Але ти ідеальний джгут
Скажи мені люба
Чи варто дивитися з іншого боку
Коли кажуть
І, мабуть, тому вони називають це коханням
Нажаль непередбачуваний
І, мабуть, тому вони називають це коханням
Доля і фатальна
Стає важко залишатися
Але ще важче відпустити
І скажи мені зараз, люба
Невже так ми думали, що кохання має бути
І, мабуть, тому вони називають це коханням
Нажаль непередбачуваний
І, мабуть, тому вони називають це коханням
Доля і фатальна