Переклад тексту пісні A Day Late - Anberlin

A Day Late (оригінал)

So let me get this straight
Say now you loved me all along?
What made you hesitate
To tell me with words what you really feel?
I can see it in your eyes
You mean all of what you say
I remember so long ago
See, I felt the same way
Now we both have separate lives and lovers
(And lovers)
Insignificantly enough we both have significant others
Only time will tell
Time will turn and tell
We are who we were when
Could’ve been lovers but at least you’re still my day late friend
We are who
We are who we were when
Who knew what we know now
Could’ve been more but at least you’re still my day late friend
We are who
We are who we were when
But thoughts they change and times they rearrange
I don’t know who you are anymore
Loves come and go and this I know
I’m not who you recall anymore
But I must confess you’re so much more than I remember
Can’t help but entertain these thoughts
Thoughts of us together
We are who we were when
Could’ve been lovers but at least you’re still my day late friend
We are who
We are who we were when
Who knew what we know now
Could’ve been more but at least you’re still my day late friend
We are who
We are who we were when
(Whoa)
My day late friend
So let me get this straight
All these years and you were no where to be found
And now you want me for your own
But you’re a day late and my love she’s still renowned
We are who we were when
Could’ve been lovers but at least you’re still my day late friend
We are who
We are who we were when
Who knew what we know now
Could’ve been more but at least you’re still my day late friend
We are who
We are who we were when
We are who we were when
Could’ve been lovers but at least you’re still my day late friend
We are who
We are who we were when
Who knew what we know now
Could’ve been more but at least you’re still my day late friend
We are who
We are who we were when

(переклад)

Тож дозвольте мені зрозуміти це
Скажи, що ти любив мене весь час?
Що змусило вас вагатися
Сказати мені словами, що ти насправді відчуваєш?
Я бачу це в твоїх очах
Ви маєте на увазі все, що говорите
Я пом’ятаю так давно
Бачите, я відчув те саме
Тепер у нас обох є окремі життя і коханці
(І коханці)
Досить незначно, у нас обох є значущі інші
Тільки час покаже
Час обернеться і покаже
Ми такі, якими були коли
Могли б бути коханцями, але принаймні ти все ще мій пізній друг
Ми є хто
Ми такі, якими були коли
Хто знав, що ми знаємо зараз
Могло бути і більше, але принаймні, ти все ще мій запізнілий друг
Ми є хто
Ми такі, якими були коли
Але думки вони змінюються, а часи перебудовуються
Я вже не знаю, хто ти
Кохання приходять і йдуть і це я знаю
Я більше не той, кого ти пам’ятаєш
Але я мушу зізнатися, що ти набагато більше, ніж я пам’ятаю
Не можу не розважати ці думки
Думки про нас разом
Ми такі, якими були коли
Могли б бути коханцями, але принаймні ти все ще мій пізній друг
Ми є хто
Ми такі, якими були коли
Хто знав, що ми знаємо зараз
Могло бути і більше, але принаймні, ти все ще мій запізнілий друг
Ми є хто
Ми такі, якими були коли
(Вау)
Мій друг, який запізнився на день
Тож дозвольте мені зрозуміти це
Усі ці роки, і вас не де знайти
А тепер ти хочеш, щоб я був власним
Але ти спізнився на день, а моя люблю, вона все ще відома
Ми такі, якими були коли
Могли б бути коханцями, але принаймні ти все ще мій пізній друг
Ми є хто
Ми такі, якими були коли
Хто знав, що ми знаємо зараз
Могло бути і більше, але принаймні, ти все ще мій запізнілий друг
Ми є хто
Ми такі, якими були коли
Ми такі, якими були коли
Могли б бути коханцями, але принаймні ти все ще мій пізній друг
Ми є хто
Ми такі, якими були коли
Хто знав, що ми знаємо зараз
Могло бути і більше, але принаймні, ти все ще мій запізнілий друг
Ми є хто
Ми такі, якими були коли