Переклад тексту пісні Про любовь - Анатолий Крупнов

Про любовь (оригінал)

Я просто жил и был доволен собой,
Подружек многих имена забывал…
Легко встречал я день любой,
И также просто засыпал.
И я не знал до последнего дня,
Что есть на свете такое лицо…
Я сразу понял — вот она!
Как жаль, что это был лишь сон.
Кто ты, где я могу тебя найти?
В каком краю, в какой дали?
Я за тобой всегда готов идти,
Готов всегда идти на край земли,
За край земли…
Я мало жил, но я немало успел!..
Жизнь суматошную ценя и любя…
В калейдоскопе лиц и тел
Пытался я найти тебя…
Кто ты, где я могу тебя найти?
В каком краю, в какой дали?
Я за тобой всегда готов идти,
Готов всегда идти на край земли,
За край земли…

(переклад)

Я просто жив і був задоволений собою,
Подружок багатьох імена забував.
Легко зустрічав я день будь-який,
І також просто засинав.
І я не знав до останнього дня,
Що є на світі така особа…
Я відразу зрозумів — ось вона!
Як шкода, що це був лише сон.
Хто ти, де я можу тебе знайти?
У якому краю, в якому дали?
Я за тобою завжди готовий йти,
Готовий завжди йти на край землі,
За край землі…
Я мало жив, але я немало встиг!..
Життя метушні цінує і люблячи…
В калейдоскопі осіб та тел
Намагався я знайти тебе…
Хто ти, де я можу тебе знайти?
У якому краю, в якому дали?
Я за тобою завжди готовий йти,
Готовий завжди йти на край землі,
За край землі…