Переклад тексту пісні Мама - Анатолий Крупнов

Мама (оригінал)

Всё, что во мне изнутри — это здание прочное,
Тонкой работы и лёгкой, ручной красоты.
Внешне, может быть, грубая накипь порочная,
А всё остальное — отец, отец или ты…
Припев:
Мама, не суди меня строго…
Мама, в нас течёт одна кровь…
Мама, мы идём по дороге…
Мама, а вдоль дороги — любовь.
Мама, скажу тебе честно: да, ты изменилась,
Шутка сказать, а прошло ведь уже тридцать лет!
Вот и сестра моя, дочь твоя, за морем скрылась,
Вот и отца уж три тысячи лет с нами нет.
Припев
Мама, прости мне всё то, в чем виновен я, мама!
К тем, кто нас любит, относимся мы кое-как!
Жизнь — это ямы, канавы, канавы и ямы, мама,
Или строительство дома в зыбучих песках!
Припев

(переклад)

Все, що в мені зсередини — це міцна будівля,
Тонкої роботи та легкої, ручної краси.
Зовні, можливо, грубий накип хибний,
А все інше — батько, батько чи ти...
Приспів:
Мамо, не суди мене суворо...
Мамо, в нас тече одна кров…
Мамо, ми ідемо по дорозі ...
Мама, а вздовж дороги — кохання.
Мамо, скажу тобі чесно: так, ти змінилася,
Жарт сказати, адже минуло вже тридцять років!
Ось і сестра моя, дочка твоя, за морем зникла,
От і батька вже три тисячі років з нами немає.
Приспів
Мамо, пробач мені все те, в чому винен я, мамо!
До тих, хто нас любить, ставимося ми абияк!
Життя— це ями, канави, канави і ями, мама,
Або будівництво будинку в зибучих пісках!
Приспів