Переклад тексту пісні Пельменная - Анатолий Крупнов

Пельменная (оригінал)

Выпив дважды по двести
У буфетчицы Лены,
Я гляжу в поднебесье,
Сидя в душной пельменной.
А я леплю темный шарик
Из орловского хлеба.
А я хочу быть как солнце,
Но не серым как небо.
Побежали к разливу
Трое пьяных прохожих.
А я, а я хочу быть как солнце,
А на других непохожим.
Каждый мнит себя солнцем
Или центром вселенной -
А я хочу быть как солнце,
Сидя в душной пельменной.

(переклад)

Випивши двічі по двісті
У буфетниці Олени,
Я дивлюся в піднебессі,
Сидячи в задушливій пельмені.
А я ліплю темну кульку
З орловського хліба.
А я хочу бути як сонце,
Але не сірим, як небо.
Побігли до розливу
Троє п'яних перехожих.
А я, а я хочу бути як сонце,
А інших несхожим.
Кожен уявляє себе сонцем
Або центром всесвіту -
А я хочу бути як сонце,
Сидячи в задушливій пельмені.