| Дорожная (оригінал) | Дорожная (переклад) |
|---|---|
| Если ехать долго по железной по дороге | Якщо їхати довго по залізниці по дорозі |
| Прямо, то уехать можно далеко. | Прямо, то виїхати можна далеко. |
| Если вдруг без разрешения ты ко мне войдешь | Якщо раптом без дозволу ти до мене увійдеш |
| Упрямо, значит мы подружимся легко. | Вперто, значить ми подружимося легко. |
| За окном, как море, пашня. | За вікном, як море, рілля. |
| И я такой, такой, такой прямой, как башня, | І я такий, такий, такий прямий, як вежа, |
| Но твоей ноги я не стройней. | Але твоєї ноги я не стрункіший. |
| Ни в каком «Аэрофлоте», в иностранном самолете | Ні в якому «Аерофлоті», в іноземному літаку |
| Нет комфорта проще и родней э-эй. | Немає комфорту простіше і ріднішої е-ей. |
| Много женщин есть красивых, | Багато жінок є красиві, |
| Но таких, как здесь в России | Але таких, як тут у Росії |
| Нету лучше, чище и добрей. | Немає кращого, чистішого і добрішого. |
| Я про это много знаю, | Я про це багато знаю, |
| От твоей улыбки таю, | Від твоєї посмішки таю, |
| Ну, давай, обнимимся скорей. | Ну, давай, обіймемося швидше. |
| Ты садись со мною рядом, | Ти сідай зі мною поруч, |
| Шоколадом угощайся, я схожу за водкой и вернусь. | Шоколадом пригощайся, я схожу за горілкою і повернуся. |
| Можешь снять свои наряды, | Можеш зняти свої вбрання, |
| Только чур-чур-чур не надо, | Тільки чур-чур-чур не треба, |
| Не напивайся, я тебя с утра не добужусь, | Не напивайся, я тебе з ранку не знадобжуся, |
| Вот и утро, ты опять, да лето за окном настало, | Ось і ранок, ти знову, так літо за окном настало, |
| А вчера была зима ма-ма-ма-ма-ма. | А вчора була зима ма-ма-ма-ма-ма. |
| Перебрал вчера я где-то, а… с какого мы вокзала. | Перебрав учора я десь, а… з якого ми вокзалу. |
| Ой, вижу ты не знаешь и сама. | Ой, бачу ти не знаєш і сама. |
| А где мы, кто мы — я не знай, | А де ми, хто ми — я не знай, |
| Как тебя зовут, родная? | Як тебе звуть, рідна? |
| Очень своевременный вопрос, | Дуже своєчасне питання, |
| Помнишь, нас вчера кончало, | Пам'ятаєш, нас учора кінчало, |
| Залезай под одеяло, полетели под откос, эй. | Залазь під ковдру, полетіли під укіс, гей. |
Переклад тексту пісні Дорожная - Анатолий Крупнов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дорожная , виконавця -Анатолий Крупнов
Пісня з альбому: Дорожная («Я остаюсь», часть 3. Новое сведение)
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: