Переклад тексту пісні When We Had Nothing - Amy Wadge

When We Had Nothing (оригінал)

Let’s put the mattress on the floor
And drink the wine out of a bottle
Let’s get drunk and just make out
Like we just met each other
Or tell me something new
I didn’t know about you
I’m so in love, two floors up, the Christmas lights, the fire escape and that
dumpster view
Cause it was really magic
Before the real thing happened
Before we had the things and all the life that we imagined
We didn’t know the meaning
Back when we were dreaming
We couldn’t touch them yet
But it was so much fun believing
We were really something, something
Back when we had nothing
Let’s be too scared to check the mail
Cause we know all the bills are red
Pretend there’s no words of liable
And never go to bed
Cause it was really magic
Before the real thing happened
Before we had the things and all the life that we imagined
We didn’t know the meaning
Back when we were dreaming
We couldn’t touch them yet
But it was so much fun to reach them
We were really something something
Back when we had nothing
Nothing
Nothing
I’m thankful for how far we’ve come
But baby it was really something
Like magic
Before the real thing happened
Before we had the things and all the life that we imagined
We didn’t know the meaning
Back when we were dreaming
We couldn’t touch them yet
But it was so much fun to see them
Yeah we were really something something
You and me were really something something
Back when we had nothing
Nothing

When We Had Nothing (переклад)

Давайте покладемо матрац на підлогу
І пити вино з пляшки
Давай нап’ємося і просто погуляємо
Ніби ми щойно познайомилися
Або скажи мені щось нове
Я не знав про вас
Я так закоханий, два поверхи вище, різдвяні вогні, пожежна драбина і таке інше
вид на смітник
Тому що це була справжня магія
Перш ніж сталося справжнє
Раніше у нас було те, що ми собі уявляли
Ми не знали значення
Тоді, коли ми мріяли
Ми ще не могли їх торкнутися
Але це було так весело вірити
Ми справді були чимось, чимось
Тоді, коли у нас нічого не було
Давайте будемо занадто налякані, щоб перевірити пошту
Тому що ми знаємо, що всі рахунки червоні
Зробіть вигляд, що немає слів про відповідальність
І ніколи не лягайте спати
Тому що це була справжня магія
Перш ніж сталося справжнє
Раніше у нас було те, що ми собі уявляли
Ми не знали значення
Тоді, коли ми мріяли
Ми ще не могли їх торкнутися
Але це було дуже весело достукатися до них
Ми справді були чимось чимось
Тоді, коли у нас нічого не було
нічого
нічого
Я вдячний за те, як далеко ми зайшли
Але крихітко, це було справді щось
Як магія
Перш ніж сталося справжнє
Раніше у нас було те, що ми собі уявляли
Ми не знали значення
Тоді, коли ми мріяли
Ми ще не могли їх торкнутися
Але це було так весело бачити їх
Так, ми справді були чимось чимось
Ти і я були справді чимось чимось
Тоді, коли у нас нічого не було
нічого