Переклад тексту пісні Walking Disaster - Amy Wadge

Walking Disaster (оригінал)

I took the long way round
But I’ll make it home somehow
And I won’t back down
Even if it hurts a little too much
Hell, I can’t deny it, I’m a soft touch
When I hear them crying I just give up on who I am
I’m not a fighter, I’m not a lover either
I’m not wining just at the beginning of my ever after
And I’m a little afraid to punch above my weight
So I stand down, just in case
And I try to win you over with a little laughter
You’re going to see me coming
I’m a walking disaster
A walking disaster
I took the hardest road
And I’ll drag this load alone
And I won’t let go
Even when it hurts a little too much
Hell I can’t deny it I’m a soft touch
When I hear them crying, I just give up on who I am
I’m not a fighter, I’m not a lover either
I’m not wining just at the beginning of my ever after
And I’m a little afraid to punch above my weight
So I stand down, just in case
And I try to win you over with a little laughter
You’re going to see me coming
I’m a walking disaster
A walking disaster
Trip over my own laces
Right time in the wrong places
I don’t know why, I don’t know why
Don’t think before I speak
I fall over my own damn feet
But I try, yeah I try
I’m not a fighter, I’m not a lover either
I’m not wining just at the beginning of my ever after
And I’m a little afraid to punch above my weight
So I stand down, just in case
And I try to win you over with a little laughter
I’m going to win you over with a little laughter
You’re going to see me coming
I’m a walking disaster
A walking disaster
Walking disaster
Walking disaster

(переклад)

Я пройшов довгий шлях в обіг
Але я якось доберуся додому
І я не відступлюся
Навіть якщо це занадто боляче
Чорт, я не можу заперечити, я м’який на дотик
Коли я чую, як вони плачуть, я просто відмовляюся від того, ким я є
Я не боєць, я також не коханець
Я не виграю лише на початку мого позавжди
І я трохи боюся пробивати більше своєї ваги
Тому я відступаюся, про всяк випадок
І я намагаюся завоювати вас трішки сміху
Ви побачите, як я піду
Я ходяче лихо
Ходяча катастрофа
Я пройшов найважчий шлях
І я тягну цей вантаж один
І я не відпущу
Навіть коли це надмірно болить
Чорт, я не можу заперечити, що я м’який на дотик
Коли я чую, як вони плачуть, я просто відмовляюся від того, ким я є
Я не боєць, я також не коханець
Я не виграю лише на початку мого позавжди
І я трохи боюся пробивати більше своєї ваги
Тому я відступаюся, про всяк випадок
І я намагаюся завоювати вас трішки сміху
Ви побачите, як я піду
Я ходяче лихо
Ходяча катастрофа
Спотикатися через мої власні шнурки
Потрібний час у невідповідних місцях
Я не знаю чому, я не знаю чому
Не думай, перш ніж я скажу
Я падаю через власні кляті ноги
Але я намагаюся, так, я намагаюся
Я не боєць, я також не коханець
Я не виграю лише на початку мого позавжди
І я трохи боюся пробивати більше своєї ваги
Тому я відступаюся, про всяк випадок
І я намагаюся завоювати вас трішки сміху
Я збираюся завоювати вас трішки сміху
Ви побачите, як я піду
Я ходяче лихо
Ходяча катастрофа
Ходяча катастрофа
Ходяча катастрофа