Переклад тексту пісні Going to California - Amy Lee

Going to California (оригінал)

Spent my days with a woman unkind
Smoked my stuff and drank all my wine
Made up my mind to make a new start
Going to california with an aching in my heart
Someone told me theres a girl out there
With love in her eyes and flowers in her hair
Took my chances on a big jet plane
Never let them tell you that theyre all the same
The sea was red and the sky was grey
Wondered how tomorrow could ever follow today
The mountains and the canyons started to tremble and shake
As the children of the sun began to awake
Seems that the wrath of the gods
Got a punch on the nose and it started to flow;
I think I might be sinking
Throw me a line if I reach it in time
Ill meet you up there where the path
Runs straight and high
To find a queen without a king;
They say she plays guitar and cries and sings
La la la la
Ride a white mare in the footsteps of dawn
Tryin to find a woman whos never, never, never been born
Standing on a hill in my mountain of dreams
Telling myself its not as hard, hard, hard as it seems

(переклад)

Провів дні з недоброю жінкою
Закурив і випив усе своє вино
Вирішив розпочати з нового
Їду в Каліфорнію з болем у серці
Хтось сказав мені, що там є дівчина
З любов’ю в очах і квітами у волоссі
Скористався своїм шансом на великому реактивному літаку
Ніколи не дозволяйте їм говорити вам, що вони всі однакові
Море було червоне, а небо сіре
Цікаво, як завтра може статися за сьогодні
Гори й каньйони почали тремтіти й тремтіти
Коли діти сонця почали прокидатися
Здається, що гнів богів
Отримав удар у ніс, і він почав текти;
Мені здається, що я тону
Киньте мені ряд, якщо я досягнути вчасно
Я зустріну вас там, де шлях
Біжить прямо й високо
Щоб знайти королеву без короля;
Кажуть, вона грає на гітарі, плаче і співає
Ла-ля-ля-ля
Їдьте на білій кобилі слідами світанку
Спробуйте знайти жінку, яка ніколи, ніколи, ніколи не народжувалася
Стою на пагорбі в горі мої мрії
Сказати собі, що це не так важко, важко, важко як здається