Переклад тексту пісні Halfway Down The Stairs - Amy Lee

Halfway Down The Stairs (оригінал)

Halfway down the stairs is the stair where I sit
There isn’t any other stair quite like it
I’m not at the bottom, I’m not at the top
So this is the stair where I always stop
Halfway up the stairs isn’t up and isn’t down
It isn’t in the nursery, it isn’t in the town
And all sorts of funny thoughts, they run through my head
It isn’t really anywhere, it’s somewhere else instead
Oh
Halfway down the stairs is the stair where I sit
There isn’t any other stair quite like it
I’m not at the bottom, I’m not at the top
So this is the stair where I always stop

Halfway Down The Stairs (переклад)

На півдорозі внизу є сходи, на яких я сиджу
Інших схожих сходів немає
Я не внизу, я не нагорі
Тож це сходи, на яких я завжди зупиняюся
На півдорозі сходи не вгору і не вниз
Це не у дитлі, не у місті
І всілякі кумедні думки проходять у мене в голові
Насправді це ніде, а десь в іншому місці
о
На півдорозі внизу є сходи, на яких я сиджу
Інших схожих сходів немає
Я не внизу, я не нагорі
Тож це сходи, на яких я завжди зупиняюся