Переклад тексту пісні Whatever It Takes - Amy Grant

Whatever It Takes (оригінал)

Face to face we embrace
We drink of love’s sweetest wine
Whispered names fan the flames
Each touch is frozen in time
I can feel your heart
And the rhythm of it echoes through my soul
Well surely you know
Whatever it takes baby I’m gonna be there
Whatever it takes baby you’ve got to know
Whatever it takes to be true to you
Baby I’ll do it somehow
Promises made to last
These are the hardest to find
Touch me now, let me know
Your love will always be mine
As the years go by
And the fire of my love surely grows
Baby you know
Whatever it takes baby I’m gonna be there
Whatever it takes baby you’ve got to know
Whatever it takes to be true to you
I’ll love you to the end
Whatever it takes baby I’m gonna be there
Whatever it takes baby you’ve got to know
Whatever it takes to be true to you
Baby--somehow…
I wanna be true to you
I wanna be hugging you, kissing you
Love you all of my life
Whatever it takes baby
Whatever it takes baby
I’m gonna give all of my love, all of my life
Whatever it takes baby
Whatever it takes baby
I’m gonna give you all of my love til the end of time
(Whatever it takes baby)
Whatever it takes baby (whatever it takes baby)
(All of, all of, all of my life)
I wanna be hugging you, kissing you, yeah
(Whatever it takes baby)
(Whatever it takes baby)
Whatever it takes baby
(All of, all of, all of my life)
All of my life
(Whatever it takes baby)
(Whatever it takes baby)
(All of, all of, all of my life)
I wanna be hugging you, kissing you, yeah
(Whatever it takes baby)
(Whatever it takes baby)

(переклад)

Віч до обличчя ми обіймаємось
Ми п’ємо найсолодше вино кохання
Пошепки розпалюють полум’я
Кожен дотик зупиняється в часі
Я відчуваю твоє серце
І його ритм лунає в моїй душі
Ну напевно знаєш
Що б це не знадобилося, дитино, я буду там
Все, що потрібно, дитина, ви повинні знати
Все, що потрібно, щоб бути вірним вам
Дитина, я якось це зроблю
Обіцянки, дані тривати
Їх найважче знайти
Торкніться мене зараз, дайте мені знати
Твоя любов завжди буде моєю
Минають роки
І вогонь мого кохання неодмінно зростає
Дитина, ти знаєш
Що б це не знадобилося, дитино, я буду там
Все, що потрібно, дитина, ви повинні знати
Все, що потрібно, щоб бути вірним вам
Я буду любити тебе до кінця
Що б це не знадобилося, дитино, я буду там
Все, що потрібно, дитина, ви повинні знати
Все, що потрібно, щоб бути вірним вам
Дитина - якось...
Я хочу бути вірним тобі
Я хочу обіймати тебе, цілувати
Люблю тебе все життя
Все, що потрібно, дитина
Все, що потрібно, дитина
Я віддам все своє любов, усе своє життя
Все, що потрібно, дитина
Все, що потрібно, дитина
Я віддам тобі всю свою любов до кінця часів
(Що б не потрібно, дитина)
Все, що потрібно, дитина (що б не знадобилася дитина)
(Все, все, усе мого життя)
Я хочу обіймати тебе, цілувати, так
(Що б не потрібно, дитина)
(Що б не потрібно, дитина)
Все, що потрібно, дитина
(Все, все, усе мого життя)
Усе моє життя
(Що б не потрібно, дитина)
(Що б не потрібно, дитина)
(Все, все, усе мого життя)
Я хочу обіймати тебе, цілувати, так
(Що б не потрібно, дитина)
(Що б не потрібно, дитина)