Переклад тексту пісні What Is The Chance Of That - Amy Grant

What Is The Chance Of That (оригінал)

Tonight I’ve been counting railroad cars
Clinking and grinding into the dark
One of them passed with an open door
And I pictured myself jumping on board
What is the chance of that?
What is the chance of that?
I’ll always had this thing about trains
A lonesome sound like a man in pain
Going somewhere they don’t lose track
Some folks leave and they don’t look back
What is the chance of that?
What is the chance of that?
I have believed since I was a little bitty girl
That there were rules of cause and effect
And they slowly shaped my world
But pain and hard times they come and they go Like some blindfolded angel somewhere saying
Eeny meeny miny moe
What is the chance of that?
What is the chance of that?
What is the chance of that?
What is the chance of that?
Why do I feel restless inside?
Maybe I’m part of a wandering tribe
I want to check my family tree
I think there’s a little nomad in me What is the chance of that?
What is the chance of that?
Life is a thing you drink in deep
The journey is hard and the journey’s sweet
Maybe I’ll search and maybe I’ll find
Things I wanted were already mine
What is the chance of that?
What is the chance of that?
I have believed since I was a little bitty girl
That there were rules of cause and effect
And they slowly shaped my world
But pain and hard times they come and they go Like some test of faith that purifies my Weak belief into something gold
What is the chance of that?
What is the chance of that?
What is the chance of that?
What is the chance of that?
What is the chance of that?
What is the chance?
What is the chance of that?
What is the chance of that?
What is the chance of that?
What is the chance of that?
Tonight I’ve been counting railroad cars
Clinking and grinding into the dark
One of them passed with an open door
And I pictured myself jumping on board
What is the chance of that?
What is the chance of that?

(переклад)

Сьогодні ввечері я рахував вагони
Дзвінок і скрегот у темряву
Один із них пройшов із відкритими дверима
І я уявив, що стрибаю на борт
Яка можливість це?
Яка можливість це?
У мене завжди буде така річ про потяги
Самотній звук, схожий на людину в болі
Ідучи кудись, вони не втрачають сліду
Деякі люди йдуть і не озираються назад
Яка можливість це?
Яка можливість це?
Я вірила, коли була маленькою маленькою дівчинкою
Щоб були правила причинно-наслідкових зв’язків
І вони повільно формували мій світ
Але біль і важкі часи приходять і йдуть Як десь каже якийсь ангел із зав’язаними очима
Eeny meeny miny moe
Яка можливість це?
Яка можливість це?
Яка можливість це?
Яка можливість це?
Чому я відчуваю неспокій всередині?
Можливо, я є частиною мандрівного племені
Я хочу перевірити своє родове дерево
Я думаю, що в мені трошки кочівник Яка можливість це?
Яка можливість це?
Життя — це річ, яку ти п’єш глибоко
Подорож важка й солодка
Можливо я буду шукати, а може, я знайду
Речі, яких я бажав, уже мої
Яка можливість це?
Яка можливість це?
Я вірила, коли була маленькою маленькою дівчинкою
Щоб були правила причинно-наслідкових зв’язків
І вони повільно формували мій світ
Але біль і важкі часи настають і йдуть, як випробування віри, що очищає мою слабку віру в щось золоте
Яка можливість це?
Яка можливість це?
Яка можливість це?
Яка можливість це?
Яка можливість це?
Який шанс?
Яка можливість це?
Яка можливість це?
Яка можливість це?
Яка можливість це?
Сьогодні ввечері я рахував вагони
Дзвінок і скрегот у темряву
Один із них пройшов із відкритими дверима
І я уявив, що стрибаю на борт
Яка можливість це?
Яка можливість це?