Переклад тексту пісні Too Late - Amy Grant

Too Late (оригінал)

Well, it’s too late for walking in the middle
Too late to try
Yes, it’s too late for sitting in the balance
No more middle line
Oh, it’s too late for walking on fences
Time to choose your side
Yes, it’s too late for flirtin' with the darkness
Make up your mind
Oh, the time has come for making a decision
And you say you’ve found the light
But the talk is cheap when I see the way you’re living
Walking in the night
Well, it’s too late for walking in the middle
Too late to try
Yes, it’s too late for sitting in the balance
No more middle line
Oh, it’s too late for thinking you can walk the middle line…
Better get wise
You may think that you can live by your feelings
Different every night
But an emotional religion will crumble at our feet
If we’re made to stand and fight
Well, it’s too late for walking on fences
Time to choose you side
Yes, it’s too late for flirtin' with the darkness
Make up your mind
Well, it’s too late for thinking you can walk the middle line…
Better get wise
Well, it’s too late for walking in the middle
Too late to try
Yes, it’s too late for sitting in the balance
No more middle line
Oh, it’s too late for walking on fences
Time to choose your side
Yes, it’s too late for flirtin' with the darkness
Please make up your mind
Well, it’s too late for walking in the middle
Too late to try
Yes, it’s too late for sitting in the balance
No more middle line
Oh, it’s too late for walking on fences
Time to choose your side
Yes, it’s too late for flirtin' with the darkness
Please make up your mind

(переклад)

Ну, ходити посередині вже пізно
Занадто пізно спробувати
Так, сидіти на рівновазі вже пізно
Середньої лінії більше немає
О, вже пізно ходити по парканах
Час вибрати свою сторону
Так, загравати з темрявою вже пізно
Приведи мозок у порядок
О, настав час прийняти рішення
І ти кажеш, що знайшов світло
Але розмови дешеві, коли я бачу, як ти живеш
Прогулянка вночі
Ну, ходити посередині вже пізно
Занадто пізно спробувати
Так, сидіти на рівновазі вже пізно
Середньої лінії більше немає
О, вже пізно думати, що ти можеш пройти середню лінію…
Краще порозумітися
Ви можете подумати, що можете жити своїми почуттями
Кожного вечора різний
Але емоційна релігія розвалиться біля наших ніг
Якщо ми змушені стояти і битися
Ну, ходити по парканах вже пізно
Час вибрати вашу сторону
Так, загравати з темрявою вже пізно
Приведи мозок у порядок
Ну, уже пізно думати, що ти можеш пройти середню лінію…
Краще порозумітися
Ну, ходити посередині вже пізно
Занадто пізно спробувати
Так, сидіти на рівновазі вже пізно
Середньої лінії більше немає
О, вже пізно ходити по парканах
Час вибрати свою сторону
Так, загравати з темрявою вже пізно
Будь ласка, прийміть рішення
Ну, ходити посередині вже пізно
Занадто пізно спробувати
Так, сидіти на рівновазі вже пізно
Середньої лінії більше немає
О, вже пізно ходити по парканах
Час вибрати свою сторону
Так, загравати з темрявою вже пізно
Будь ласка, прийміть рішення