Переклад тексту пісні Third World Woman - Amy Grant

Third World Woman (оригінал)

What if I were that mother staring from my TV
What if that were my brown-eyed baby
Hungry as she could be
What if that were my family
What if that was my world
Waiting on water waiting on a vaccine
Waiting on someone to bring me a bag of beans
Lord have mercy on me
Lord have mercy on me
Lord have mercy on me
Lord have mercy on me
What of I was that mother and I was waiting on me
The big success so well dressed on the other side of the sea
Living with my distractions
Life’s been good to me
Maybe she’s praying
Praying for a miracle
Maybe the answer is me
Lord have mercy on me
Lord have mercy on me
Lord have mercy on me
Lord have mercy on me
I was born in Georgia where I could do as I pleased
And I can get my hands on just about anything I might need
Who’s that third world woman
Maybe she could be
Could be mother, could be daughter
Could be sister to me
Lord have mercy on me
Lord have mercy on me
Lord have mercy on me
Lord have mercy on me

Third World Woman (переклад)

Що якби я була тією матір’ю, яка дивилася б із телевізора
Що якби це була моя кароока дитина?
Якою б вона не була голодною
Що якби це була моя сім’я
Що якби це був мій світ?
Чекаємо води чекаємо вакцини
Чекаю, поки хтось принесе мені мішок квасолі
Господи, помилуй мене
Господи, помилуй мене
Господи, помилуй мене
Господи, помилуй мене
Що з я та матір’ю, і я чекав на мене
Великий успіх так гарно одягнений по той бік моря
Жити з моїми відволікаючими факторами
Життя було для мене добре
Можливо, вона молиться
Молитися про чудо
Можливо, відповідь я
Господи, помилуй мене
Господи, помилуй мене
Господи, помилуй мене
Господи, помилуй мене
Я народився в Грузії, де міг робити, що заманеться
І я можу взяти в руки майже все, що мені може знадобитися
Хто така жінка третього світу
Можливо, вона могла б бути
Може бути матір’ю, а може бути дочкою
Може бути для мене сестрою
Господи, помилуй мене
Господи, помилуй мене
Господи, помилуй мене
Господи, помилуй мене