Переклад тексту пісні The Prodigal (I'll Be Waiting) - Amy Grant

The Prodigal (I'll Be Waiting) (оригінал)

I face the day again
Against the window pane.
I remain your closest friend,
And wish you back again.
You wonder how i feel;
You think you’ve pushed too far.
If only you could see this pen
Scribbling down my heart.
I’ll be waiting.
I may be young or old and gray,
Counting the days,
But i’ll be waiting,
And when i finally see you come,
I’ll run when i see you--
I’ll meet you.
But still the days drag on.
Why did you decide to go?
Did you only need to see
What only time can show?
I’ll be waiting.
I may be young or old and gray,
Counting the days,
But i’ll be waiting,
And when i finally see you come,
I’ll run when i see you.
And even if You never do return,
Still i will have learned
How to love you better.
I’ll be waiting.
I may be young or old and gray,
Counting the days,
But i’ll be waiting,
And when i finally see you come,
I’ll run to meet you.
I’ll be waiting.
I may be young or old and gray,
Counting the days,
I’ll be waiting,
And when i finally see you come,
I’ll run to meet you.

The Prodigal (I'll Be Waiting) (переклад)

Я знову зустрічаюся з днем
Проти віконного скла.
Я залишаюся твоїм найближчим другом,
І бажаю тобі повернутися знову.
Вам цікаво, як я почуваюся;
Ви думаєте, що зайшли занадто далеко.
Якби ви тільки могли побачити цю ручку
Список у моєму серці.
Я чекатиму.
Я можу бути молодим або старим і сивим,
Лічити дні,
Але я чекатиму,
І коли я нарешті побачу, що ти приходиш,
Я побіжу, коли побачу тебе...
я зустріну вас.
Але все одно дні тягнуться.
Чому ви вирішили піти?
Вам потрібно було лише побачити
Що тільки час може показати?
Я чекатиму.
Я можу бути молодим або старим і сивим,
Лічити дні,
Але я чекатиму,
І коли я нарешті побачу, що ти приходиш,
Я втечу, коли побачу вас.
І навіть якщо ти ніколи не повернешся,
Все одно я навчуся
Як любити тебе краще.
Я чекатиму.
Я можу бути молодим або старим і сивим,
Лічити дні,
Але я чекатиму,
І коли я нарешті побачу, що ти приходиш,
Я побіжу назустріч.
Я чекатиму.
Я можу бути молодим або старим і сивим,
Лічити дні,
Я чекатиму,
І коли я нарешті побачу, що ти приходиш,
Я побіжу назустріч.