Переклад тексту пісні The Now And The Not Yet - Amy Grant

The Now And The Not Yet (оригінал)

No longer what we were before
But not all that we will be
Tomorrow, when we lock the door
On all our compromising
When He appears
He’ll draw us near
And we’ll be changed by His glory
Wrapped up in His glory…
We will be like Him
For we shall see Him
As He is
(La, la, la, la, la, la, la, la…)
No longer what we saw before
But not all that we will see
Tomorrow, when we lock the door
On all our disbelieving
When He appears (holy, holy)
Our view will clear
And we’ll be changed by His glory
Wrapped up in His glory…
But I’m caught in between
The now and the not yet;
Sometimes it seems like
Forever and ever
That I’ve been reaching to be
All that I am
But I’m only a few steps nearer
Yet I’m nearer…
No longer what we were before
But not all that we will be
Tomorrow, when we lock the door
On all our disbelieving
And He appears (holy, holy)
He’ll draw us near
And we’ll be changed by His glory
Wrapped up in His glory…
When He appears (holy, holy)
He’ll draw us near
And we’ll be changed by His glory
Wrapped up in His glory…

(переклад)

Вже не те, чим ми були раніше
Але не все, що ми будемо
Завтра, коли ми заблокуємо двері
Про всі наші компроміси
Коли Він з’являється
Він наблизить нас
І ми змінимося Його славою
Окутаний Своєю славою…
Ми будемо як Він
Бо ми побачимо Його
Як Він є
(Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля…)
Більше не те, що ми бачили раніше
Але не все, що ми бачимо
Завтра, коли ми заблокуємо двері
На всіх наших невіруючих
Коли Він з’являється (святий, святий)
Наш погляд проясниться
І ми змінимося Його славою
Окутаний Своєю славою…
Але я опиняюся в проміжку
Зараз і ще ні;
Іноді це здається
Навіки вічні
Яким я прагнув бути
Все, що я є
Але я лише на кілька кроків ближче
Та все ж я ближче…
Вже не те, чим ми були раніше
Але не все, що ми будемо
Завтра, коли ми заблокуємо двері
На всіх наших невіруючих
І Він з’являється (святий, святий)
Він наблизить нас
І ми змінимося Його славою
Окутаний Своєю славою…
Коли Він з’являється (святий, святий)
Він наблизить нас
І ми змінимося Його славою
Окутаний Своєю славою…