Переклад тексту пісні Tennessee Christmas - Amy Grant

Tennessee Christmas (оригінал)

Come on, weather man,
Give us a forecast snowy white
Can’t you hear the prayers
Of every childlike heart tonight
Rockies are calling, Denver snow falling
Somebody said it’s four feet deep
But it doesn’t matter, give me the laughter
I’m gonna choose to keep.
Another tender Tennessee Christmas
The only Christmas for me Where the love circles around us Like the gifts around our tree
Well, I know there’s more snow up in Colorado
Than my roof will ever see
But a tender Tennessee Christmas
is the only Christmas for me.
Every now and then I get a wandering urge to see
Maybe California, maybe Tinsel Town’s for me There’s a parade there, we’d have it made there
Bring home a tan for New Year’s Eve
Sure sounds inviting, awfully exciting
Still I think I’m gonna keep.
Another tender Tennessee Christmas
The only Christmas for me Where the love circles around us Like the gifts around our tree
Well, they say in L.A. it’s a warm holiday
It’s the only place to be But a tender Tennessee Christmas
Is the only Christmas for me.

Tennessee Christmas (переклад)

Давай, синоптик,
Дайте нам прогноз білосніжно
Хіба ти не чуєш молитов
Кожного дитячого серця сьогодні ввечері
Скелясті гори кличуть, у Денвері падає сніг
Хтось сказав, що глибина чотири фути
Але це не має значення, дай мені сміятися
Я виберу зберегти.
Ще одне ніжне Різдво Теннессі
Єдине Різдво для мене Де любов кружляє навколо нас Як подарунки навколо нашої ялинки
Ну, я знаю, що в Колорадо випало більше снігу
Ніж мій дах ніколи не побачить
Але ніжне Різдво Теннессі
це єдине Різдво для мене.
Час від часу я отримую блукаюче бажання побачити
Можливо, Каліфорнія, можливо, Тінсел Таун для мене Там парад, ми б зробили його там
Принесіть додому засмагу напередодні Нового року
Звичайно, звучить заманливо, надзвичайно захоплююче
Все одно я думаю, що збережу.
Ще одне ніжне Різдво Теннессі
Єдине Різдво для мене Де любов кружляє навколо нас Як подарунки навколо нашої ялинки
Ну, кажуть, що в Лос-Анджелесі це тепле свято
Це єдине місце, де можна бути Але ніжне Різдво Теннессі
Єдине Різдво для мене.