Переклад тексту пісні She Colors My Day - Amy Grant

She Colors My Day (оригінал)

Here and now I’m going to stay
In her world I’m going to play
Rolling in her cartwheels,
Feeling just like she feels
Lost inside her curls and her sun rays
She colors my day
In red, pink, blue and shades of grey
Whenever we play, she colors my day
In the night she’s a flashlight
In her skin I end and begin
To a smile that’s always dreaming
To a song that’s always scheming
To hands that hold my own
Like warm sun rays
She colors my day
In red, pink, blue and shades of grey
Whenever we play, she colors my day
In a green and violet skirt
She magically plays
She colors my day
I need her light — she’s warm, she’s cold she feels just right
She’s my best friend — she takes,
She gives, it just never ends
I feel so real — in like, in love
I’m head over heels
She’s my best girl — she runs, she jumps she spins and she twirls

(переклад)

Тут і зараз я збираюся залишитися
Я збираюся грати в її світ
Катаючись у своїх колесах,
Відчуття так само, як і вона
Загублена всередині її локонів і сонячних променів
Вона фарбує мій день
У червоному, рожевому, синьому та сірих відтінках
Коли ми граємо, вона розфарбовує мій день
Вночі вона — ліхтарик
У її шкірі я закінчую і починаю
До посмішки, яка завжди мріє
На пісню, яка завжди інтригує
До рук, які тримають мене
Як теплі сонячні промені
Вона фарбує мій день
У червоному, рожевому, синьому та сірих відтінках
Коли ми граємо, вона розфарбовує мій день
У зелено-фіолетовій спідниці
Вона чарівно грає
Вона фарбує мій день
Мені потрібне її світло — вона тепла, вона холодна, вона почувається як слід
Вона мій кращий друг — вона приймає,
Вона дає, це просто ніколи не закінчується
Я почуваюся таким справжнім — як, закоханим
Я аж по голові
Вона моя найкраща дівчина — вона бігає, вона стрибає, вона крутиться і крутиться