Переклад тексту пісні Say You'll Be Mine - Amy Grant

Say You'll Be Mine (оригінал)

Do you wanna be in love forever
Do you wanna make my dream come true
Let me be the one to kiss and hold you
Say you’ll be my baby
Can you see the two of us together
Living in love this whole life through
Do you wanna be in love forever
Say you’ll be mine
I can remember
When my mind was clear and free
Now there’s a feeling
Coming over me The sweetest attraction
That my heart has ever seen
I’m going crazy making sense of anything
(Repeat Chorus Twice)
I really wonder
Is there magic in your smile
Taking me under
Got me acting like a child
Something about you
Hits me like avalance
I try to stand my ground
But I don’t stand a chance
(Repeat Chorus)
Every time I close my eyes I deram about
Hugging you, holding you, kissing you boy
It’s driving me crazy
But even if it takes forever
To win your heart and your love and your devotion
I know it’s gonna be worth the wait
Ooh, say you’ll be my baby
Ooh, be my baby
Ooh, oh darlin', say you’ll be mine
(Repeat Chorus)
Do you wanna, do you, do you wanna
Do you wanna be in love
Do you wanna, do you, do you wanna
Say you’ll be my baby
Do you wanna, do you, do you wanna
Do you wanna be in love
Do you wanna, do you, do you wanna
Say you’ll be mine
(Repeat Chorus)

Say You'll Be Mine (переклад)

Ти хочеш бути закоханим вічно?
Ти хочеш здійснити мою мрію?
Дозвольте мені бути тим, хто поцілує й обійме вас
Скажи, що ти будеш моєю дитиною
Чи можете ви побачити нас двох разом
Прожити в любові все життя
Ти хочеш бути закоханим вічно?
Скажи, що ти будеш моїм
Я можу пам’ятати
Коли мій розум був ясним і вільним
Тепер є відчуття
Переходить до мене Наймиліша привабливість
Те, що моє серце коли-небудь бачило
Я сходжу з розуму, коли щось розумію
(Повторити приспів двічі)
Мені дуже цікаво
Чи є магія у вашій посмішці
Взявши мене під себе
Змусило мене поводитися як дитина
Дещо про тебе
Вражає мене як лавина
Я намагаюся стояти на своєму
Але я не маю шансів
(Повторити приспів)
Кожного разу, коли я закриваю очі, я обколюю
Обіймати тебе, тримати тебе, цілувати тебе, хлопчик
Це зводить мене з розуму
Але навіть якщо це займе вічність
Щоб завоювати ваше серце, вашу любов і вашу відданість
Я знаю, що це варто чекати
О, скажи, що ти будеш моєю дитиною
О, будь моєю дитиною
Ой, люба, скажи, що ти будеш моїм
(Повторити приспів)
Хочеш, хочеш, хочеш
Ти хочеш бути закоханим?
Хочеш, хочеш, хочеш
Скажи, що ти будеш моєю дитиною
Хочеш, хочеш, хочеш
Ти хочеш бути закоханим?
Хочеш, хочеш, хочеш
Скажи, що ти будеш моїм
(Повторити приспів)