Переклад тексту пісні Old Man's Rubble - Amy Grant

Old Man's Rubble (оригінал)

Are you living in an old man’s rubble
Are you listening to the father of lies?
Are you walking with unnecessary burdens
Are you trying to take them upon yourself?
If you are, then you’re living in bondage
And you know that’s bad for your spiritual health
And are you trying to live by your emotions
Are you putting your faith in what you feel and see?
Then you’re living just to satisfy your passions
And you better be careful 'cause you’re being deceived
Are you living in an old man’s rubble
Are you listening to the father of lies?
If you are then you’re headed for trouble;
If you listen too long you’ll eventually die
Are you living in an old man’s rubble
Are you listening to the father of lies?
If you are then you’re headed for trouble;
If you listen too long you’ll eventually die
Are you puzzled by the way that you’re behaving
Do you wonder why you do the things you do?
And are you troubled by your lack of resistance
Do you feel that something’s got a hold on you?
Well deep within you, there’s a spiritual balance;
There’s a voice of the darkness and a voice of the light
And just by listening, you have made a decision
'cause the voice you hear is gonna win the fight
Are you living in an old man’s rubble
Are you listening to the father of lies?
If you are then you’re headed for trouble;
If you listen too long you’ll eventually die
If you’re living as a new creation
If you’re listening to the father of light
Then you’re living in a mighty fortress
And you’re gonna be clothed in power and might
But are you living in an old man’s rubble
Are you listening to the father of lies?
If you are then you’re headed for trouble;
If you listen too long you’ll eventually die
If you’re living as a new creation
If you’re listening to the father of light
Then you’re living in a mighty fortress
And you’re gonna be clothed in power and might
But are you living in an old man’s rubble
Are you listening to the father of lies?
If you are then you’re headed for trouble;
If you listen too long you’ll eventually die
But if you’re living as a new creation
If you’re listening to the father of light
Then you’re living in a mighty fortress
And you’re gonna be clothed in power and might

(переклад)

Ти живеш у руїнах старого
Ви слухаєте батька брехні?
Ви йдете з непотрібними ношами
Ви намагаєтеся взяти їх на себе?
Якщо так, то ви живете в неволі
І ви знаєте, що це погано для вашого духовного здоров’я
І чи намагаєтеся ви жити за своїми емоціями
Чи вірите ви в те, що відчуваєте і бачите?
Тоді ви живете лише для того, щоб задовольнити свої пристрасті
І будьте обережні, бо вас обманюють
Ти живеш у руїнах старого
Ви слухаєте батька брехні?
Якщо так, то вас чекають проблеми;
Якщо ви слухатимете занадто довго, то зрештою помрете
Ти живеш у руїнах старого
Ви слухаєте батька брехні?
Якщо так, то вас чекають проблеми;
Якщо ви слухатимете занадто довго, то зрештою помрете
Ви спантеличені тим, як ви поводитеся
Вам цікаво, чому ви робите те, що робите?
І вас турбує відсутність опору
Чи відчуваєте ви, що щось тримає вас?
Глибоко всередині вас існує духовна рівновага;
Є голос темряви та голос світла
І просто слухаючи, ви прийняли рішення
тому що голос, який ви чуєте, переможе в бою
Ти живеш у руїнах старого
Ви слухаєте батька брехні?
Якщо так, то вас чекають проблеми;
Якщо ви слухатимете занадто довго, то зрештою помрете
Якщо ви живете як нове створіння
Якщо ви слухаєте батька світла
Тоді ви живете у могутній фортеці
І ти будеш одягнений у владу й міць
Але чи ти живеш у руїнах старого?
Ви слухаєте батька брехні?
Якщо так, то вас чекають проблеми;
Якщо ви слухатимете занадто довго, то зрештою помрете
Якщо ви живете як нове створіння
Якщо ви слухаєте батька світла
Тоді ви живете у могутній фортеці
І ти будеш одягнений у владу й міць
Але чи ти живеш у руїнах старого?
Ви слухаєте батька брехні?
Якщо так, то вас чекають проблеми;
Якщо ви слухатимете занадто довго, то зрештою помрете
Але якщо ви живете як нове створіння
Якщо ви слухаєте батька світла
Тоді ви живете у могутній фортеці
І ти будеш одягнений у владу й міць