Переклад тексту пісні Not Giving Up - Amy Grant

Not Giving Up (оригінал)

If you think you’re gonna fail
Well, you’re probably gonna fail
So tell me, what was all the dreaming for?
And if you think you’re gonna lose
Well, you’re probably gonna lose
So what’s the point in trying anymore?
What you’re looking for, you’ll find
It happens every time
I’m not giving up
Not giving up on you
You can say you’ve had enough
But I won’t stop calling
I’m not giving up
Not giving up on you
Not giving up on you
When your fragile heart is breaking
And your confidence is shaken
I can tell you that we’ve all been there before
The first step is hard to take
But it’s a choice you gotta make
When life is waiting through that open door
I wish that you could see
The way you look to me
I’m not giving up
Not giving up on you
You can say you’ve had enough
But I won’t stop calling
I’m not giving up
Not giving up on you
Not giving up on you
Oh, not so long ago
You pulled me through
So I’m not giving up
Not giving up on you
Even if the rain comes down
And your sky is falling
I’m not giving up
Not giving up on you
You can say you’ve had enough
But I won’t stop calling
I’m not giving up
Not giving up on you
You know we can work this out
If we just keep talking
I’m not giving up
Not giving up on you
Not giving up on you
'Cause is you think you have a chance
Then you really have a chance
I hope you know that I believe in you

Not Giving Up (переклад)

Якщо ви думаєте, що зазнаєте невдачі
Ну, ймовірно, ви зазнаєте невдачі
Тож скажи мені, до чого це все снилося?
І якщо ви думаєте, що програєте
Ну, ви, мабуть, програєте
То який сенс пробувати ще?
Що шукаєш, те знайдеш
Це відбувається кожного разу
я не здаюся
Не відмовлятися від вас
Ви можете сказати, що вам достатньо
Але я не перестану дзвонити
я не здаюся
Не відмовлятися від вас
Не відмовлятися від вас
Коли твоє тендітне серце розривається
І ваша впевненість похитана
Можу сказати вам, що ми всі були там раніше
Перший крок важко зробити
Але це вибір, який ви повинні зробити
Коли життя чекає через ці відкриті двері
Я бажаю, щоб ви бачили
Як ти виглядаєш на мене
я не здаюся
Не відмовлятися від вас
Ви можете сказати, що вам достатньо
Але я не перестану дзвонити
я не здаюся
Не відмовлятися від вас
Не відмовлятися від вас
О, не так давно
Ти провів мене
Тому я не здаюся
Не відмовлятися від вас
Навіть якщо піде дощ
І твоє небо падає
я не здаюся
Не відмовлятися від вас
Ви можете сказати, що вам достатньо
Але я не перестану дзвонити
я не здаюся
Не відмовлятися від вас
Ви знаєте, що ми можемо вирішити це
Якщо ми просто продовжуватимемо говорити
я не здаюся
Не відмовлятися від вас
Не відмовлятися від вас
Тому що ви думаєте, що у вас є шанс
Тоді у вас дійсно є шанс
Сподіваюся, ти знаєш, що я вірю в тебе