Переклад тексту пісні Love Can Do - Amy Grant

Love Can Do (оригінал)

Who can say
Why she turned and walked away.
I cant see,
But shes gone away.
Sometimes love
Means we have to stand and fight.
Everybody runs,
Everybody hides,
No, this aint the movies,
Now its flesh and blood,
And this thing Im sure of,
Hey, little girl running out so fast,
Gotta stay put for love to last,
Why you gotta say
That love has gone away;
Its not like that.
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want em back
You know you gotta stay,
(no running.)
No running.
Loves coming back,
Like only love can do.
Love can do Things you never thought it could,
Mend a hurt so bad,
Make you feel so good.
Loves for fools
Wise enough to take a chance;
Hear the music girl,
Let me see you dance.
No, this aint the movies,
Now its give and take,
And its your heart at stake.
Hey, little girl running out so fast,
Gotta stay put for love to last,
Why you gotta say
That love has gone away;
Its not like that.
No…
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want em back
You know you gotta stay,
(no running.)
No running.
Loves coming back,
Like only love can do.
(get outta my yard.)
Hey, little girl running out so fast,
Yeah, yeah,
Looking for the love youre sure will last.
Why do you have to say it?
Love has gone away;
Its not… like that.
Loves not like that.
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want em back
You know you gotta stay,
(no running.)
No running.
Loves coming back,
Like only love can do.
Hey, little girl running out so fast,
Gotta stay put for love to last,
Why you gotta say
That love has gone away;
Its not like that.
(no, no, not like that.) no!
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want em back
You know you gotta stay,
(no running.)
No running.
Loves coming back!
Hey, little girl running out so fast,
Gotta stay put for love to last,
Why you gotta say
That love has gone away;
Its not like that.
No?
no!
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want em back
You know you gotta stay,
(no running.)
No running.
Loves coming back, (owwww!)
Coming back to stay!
(oooooooooooooooh-oooooooooh-ooooooooooooooooh!)

(переклад)

Хто може сказати
Чому вона розвернулася і пішла.
я не бачу,
Але вона пішла.
Іноді кохання
Це означає, що ми повинні стояти і боротися.
Всі біжать,
Всі ховаються,
Ні, це не фільми,
Тепер це плоть і кров,
І в цьому я впевнений,
Гей, дівчинка так швидко біжить,
Треба залишатися на місці, щоб любов тривала,
Чому ти повинен сказати
Та любов пішла;
Це не так.
Усім боляче, коли почуття згасають,
Якщо ви хочете їх повернути
Ти знаєш, ти повинен залишитися,
(не бігати.)
Без бігу.
Любить повертатися,
Як може тільки любов.
Любов може робити те, про що ви ніколи не думали,
Виправити таку болячку,
Нехай вам так добре.
Любить до дурнів
Досить мудрий, щоб ризикнути;
Почуй дівчину-музику,
Дозвольте мені побачити, як ви танцюєте.
Ні, це не фільми,
Тепер його дають і беруть,
І це ваше серце на кону.
Гей, дівчинка так швидко біжить,
Треба залишатися на місці, щоб любов тривала,
Чому ти повинен сказати
Та любов пішла;
Це не так.
Ні…
Усім боляче, коли почуття згасають,
Якщо ви хочете їх повернути
Ти знаєш, ти повинен залишитися,
(не бігати.)
Без бігу.
Любить повертатися,
Як може тільки любов.
(Іди з мого двору.)
Гей, дівчинка так швидко біжить,
Так Так,
Шукайте кохання, яке впевнено триватиме.
Чому ви повинні це говорити?
Любов пішла;
Це не… так.
Любить не так.
Усім боляче, коли почуття згасають,
Якщо ви хочете їх повернути
Ти знаєш, ти повинен залишитися,
(не бігати.)
Без бігу.
Любить повертатися,
Як може тільки любов.
Гей, дівчинка так швидко біжить,
Треба залишатися на місці, щоб любов тривала,
Чому ти повинен сказати
Та любов пішла;
Це не так.
(ні, ні, не так.) ні!
Усім боляче, коли почуття згасають,
Якщо ви хочете їх повернути
Ти знаєш, ти повинен залишитися,
(не бігати.)
Без бігу.
Любить повертатися!
Гей, дівчинка так швидко біжить,
Треба залишатися на місці, щоб любов тривала,
Чому ти повинен сказати
Та любов пішла;
Це не так.
Ні?
ні!
Усім боляче, коли почуття згасають,
Якщо ви хочете їх повернути
Ти знаєш, ти повинен залишитися,
(не бігати.)
Без бігу.
Любить повертатися, (уууу!)
Повертаємось, щоб залишитися!
(оооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!)