Переклад тексту пісні Look What Has Happened To Me - Amy Grant

Look What Has Happened To Me (оригінал)

In the morning when I wake,
And my feet can find the floor,
I stumble down the hall,
And I open up the door,
Then I look into the mirror,
Just like I know you do.
Stopping for a moment,
I can feel my mind go through,
The bound’ries of time,
Back to a heart without His
Love inside.
I was more than just alone;
I was dying on my own,
Thinking that nothing was ever gonna
Save my life.
Look what has happened to me,
I find it hard to believe.
His love has taken my life
This far, so far…
Looking what has happened to me,
My mind can hardly conceive
What I’m beginning to be,
Look what, look what…
When you stop and think it over,
Do you think you’re doing well?
Are you getting stronger?
Can you really tell?
If you’re truthful with your feelings,
Then you see there’s room to grow,
Though you may have found the answer,
There is so much more to know…
More to this life.
You can never stop growing, or you’ll
Start to die.
I can not survive alone.
I am nothing on my own.
But seeing’s believing, and if you
Need to see,
Look at me.
Ahhhh…
Look what has happened to me,
I find it hard to believe.
His love has taken my life
This far, so far…
Look what has happened to me,
My mind can hardly conceive.
Look what has happened,
Look what, look what…
Look what has happened to me,
I find it hard to believe.
His love has taken my life
This far, so far…
Look what has happened to me,
My mind can hardly conceive
What I’m beginning to be,
Look what, look what…
Look what has happened to me, (Look what has happened to me,)
I find it hard to believe.
His love has taken my life
This far, so far…
Look what has happened to me,
My mind can hardly conceive
What I’m beginning to be,
Look what, look what…

(переклад)

Вранці, коли я прокинуся,
І мої ноги можуть знайти підлогу,
Я спотикаюся коридором,
І я відчиняю двері,
Потім я дивлюся в дзеркало,
Так само, як я знаю, що ти робиш.
Зупинившись на мить,
Я відчуваю, як мій розум проходить,
Кордони часу,
Назад до серця без Його
Любов всередині.
Я був більше, ніж просто один;
Я помирав сам,
Думаючи, що ніколи нічого не буде
Врятуй моє життя.
Подивіться, що зі мною сталося,
Мені важко повірити.
Його любов забрала моє життя
Це далеко, поки що…
Дивлячись, що зі мною сталося,
Мій розум ледве може уявити
Яким я починаю бути,
Дивіться що, дивіться що…
Коли ти зупинишся й подумаєш,
Ви думаєте, що у вас все добре?
Ти стаєш сильнішим?
Ви правда можете сказати?
Якщо ви щирі у своїх почуттях,
Тоді ви бачите, що є куди рости,
Хоча ви, можливо, знайшли відповідь,
Потрібно ще багато чого знати...
Більше до цього життя.
Ви ніколи не можете перестати рости, інакше це станеться
Почати вмирати.
Я не можу вижити один.
Я нічого сам по собі.
Але бачити означає вірити, і якщо ви
Потрібно побачити,
Подивись на мене.
Ааааа...
Подивіться, що зі мною сталося,
Мені важко повірити.
Його любов забрала моє життя
Це далеко, поки що…
Подивіться, що зі мною сталося,
Мій розум ледве може уявити.
Подивіться, що сталося,
Дивіться що, дивіться що…
Подивіться, що зі мною сталося,
Мені важко повірити.
Його любов забрала моє життя
Це далеко, поки що…
Подивіться, що зі мною сталося,
Мій розум ледве може уявити
Яким я починаю бути,
Дивіться що, дивіться що…
Подивіться, що зі мною сталося, (Подивіться, що зі мною сталося,)
Мені важко повірити.
Його любов забрала моє життя
Це далеко, поки що…
Подивіться, що зі мною сталося,
Мій розум ледве може уявити
Яким я починаю бути,
Дивіться що, дивіться що…