Переклад тексту пісні Like I Love You - Amy Grant

Like I Love You (оригінал)

Why do lovers drift apart
How does love fade away
When do pieces of a broken heart mend again
You’ve been crying in the dark
And you’ve been feeling alone
Don’t be scared of what you’ll find
When you turn the light on
Ain’t nobody gonna say goodbye
Ain’t nobody gonna walk away
This time, baby, I’m learning how to love you, love you
Ain’t nobody gonna make you cry
Ain’t nobody ever really tried to love
Like I love you
What sad memory of yesterday
What terrible scar
Keeps you gathering pieces of
Your shattered heart
There was once upon a time
When hope was living within
I know there will come a time
When you can believe again
How long have you been feeling lost and lonely
How long have you been sad and blue
This time, baby, I’m learing how to love you, love you
Ain’t nobody gonna make you cry
Ain’t nobody ever really tried to love
Like I love you
This time, baby, I’m learning how to love you, love you
Let me love you, like I love you

(переклад)

Чому закохані розходяться
Як згасає любов
Коли часточки розбитого серця знову поправляються
Ви плакали в темряві
І ти почував себе самотнім
Не бійтеся того, що знайдете
Коли вмикаєш світло
Ніхто не буде прощатися
Ніхто не піде
Цього разу, дитино, я вчуся любити тебе, любити тебе
Ніхто не змусить вас плакати
Ніхто ніколи не намагався кохати
Як я тебе люблю
Який сумний спогад про вчорашній день
Який жахливий шрам
Тримає вас збирати шматочки
Твоє розбите серце
Було колись
Коли всередині жила надія
Я знаю, що настане час
Коли ти зможеш знову повірити
Як довго ти почуваєшся втраченим і самотнім
Як довго ти був сумним і синім
Цього разу, дитино, я вчуся любити тебе, любити тебе
Ніхто не змусить вас плакати
Ніхто ніколи не намагався кохати
Як я тебе люблю
Цього разу, дитино, я вчуся любити тебе, любити тебе
Дозволь мені любити тебе, як я люблю тебе