Переклад тексту пісні It's Not A Song - Amy Grant

It's Not A Song (оригінал)

Day turns to night, and I turn into bed
Can’t get to sleep;
something’s in my head
Pacing the floor, I try to force a rhyme
Why do I fear this time?
It’s not a song till it touches your heart
It’s not a song till it tears you apart
After what’s left of what’s right and what’s wrong
Till it gets through to you
It’s not a song
Now close your eyes;
look into your hand
What do you see?
Life is our song, to give and learn to take
Time will not wait
Oh, won’t you please come dance
While the song’s still playing
Won’t be long till the silence falls
It’s not a song till it touches your heart.
(It's not a song.)
It’s not a song till it tears you apart
After what’s left of what’s right and what’s wrong
Till it gets through to you
It’s not a song
It’s not a song till it touches your heart.
(It's not a song.)
It’s not a song till it tears you apart
After what’s left of what’s right and what’s wrong
Till it gets through to you
It’s not a song
It’s not a song till it touches your heart.
(It's not a song.)
It’s not a song till it tears you apart
After what’s left of what’s right and what’s wrong
Till it gets through to you
It’s not a song
It’s not a song till it touches your heart.
(It's not a song.)
It’s not a song till it tears you apart
After what’s left of what’s right and what’s wrong
Till it gets through to you
It’s not a song

(переклад)

День перетворюється на ніч, а я — на ліжко
Не можу заснути;
щось у мене в голові
Ходячи по підлозі, я намагаюся примусово риму
Чому я боюся цього разу?
Це не пісня, поки вона не торкнеться вашого серця
Це не пісня, поки вона не розірве вас на частини
Після того, що залишилося від того, що правильно, а що ні
Поки воно не добереться до вас
Це не пісня
Тепер закрийте очі;
дивись у свою руку
Що ти бачиш?
Життя — це наша пісня, що віддавати й вчити брати
Час не дочекається
Ой, не прийди, будь ласка, танцювати
Поки пісня звучить
Незабаром настане тиша
Це не пісня, поки вона не торкнеться вашого серця.
(Це не пісня.)
Це не пісня, поки вона не розірве вас на частини
Після того, що залишилося від того, що правильно, а що ні
Поки воно не добереться до вас
Це не пісня
Це не пісня, поки вона не торкнеться вашого серця.
(Це не пісня.)
Це не пісня, поки вона не розірве вас на частини
Після того, що залишилося від того, що правильно, а що ні
Поки воно не добереться до вас
Це не пісня
Це не пісня, поки вона не торкнеться вашого серця.
(Це не пісня.)
Це не пісня, поки вона не розірве вас на частини
Після того, що залишилося від того, що правильно, а що ні
Поки воно не добереться до вас
Це не пісня
Це не пісня, поки вона не торкнеться вашого серця.
(Це не пісня.)
Це не пісня, поки вона не розірве вас на частини
Після того, що залишилося від того, що правильно, а що ні
Поки воно не добереться до вас
Це не пісня