Переклад тексту пісні In A Little While - Amy Grant

In A Little While (оригінал)

Got a ticket coming home
Wish the officer had known
What a day today has been
Then I stumbled through the door
Dropping junk mail on the floor
When will this day end?
But then your letter caught my eye
Brought the hope in me to life
'Cause you know me very well
And I bet you wrote me
Just to tell me
In a little while
We’ll be with the Father;
Can’t you see Him smile?
(Ooooooh…)
In a little while
We’ll be home forever
In a while…
We’re just here to learn to love Him;
We’ll be home in just a little while
Boy, that letter hit the spot--
Made me think of all I’ve got
And all that waits for me
Guess I’ve known it all day long;
Wonder where my thoughts went wrong
When will my heart believe?
Waking half way through the night
Reaching toward the lamp for light
Picking up the Word I find;
Here’s another letter
To remind me
In a little while
We’ll be with the Father;
Can’t you see Him smile?
(Ooooooh…)
In a little while
We’ll be home forever
In a while…
We’re just here to learn to love Him;
We’ll be home in just a little while
Days like these are just a test of our will
Will we walk or will we fall?
Well, I can almost see the top of the hill
And I believe it’s worth it all
In a little while
We’ll be with the Father;
Can’t you see Him smile?
(Ooooooh…)
In a little while
We’ll be home forever
In a while…
We’re just here to learn to love Him;
We’ll be home in just a little while
In a little while
We’ll be with the Father;
Can’t you see Him smile?
(Ooooooh…)
In a little while
We’ll be home forever
In a while…
We’re just here to learn to love Him;
We’ll be home in just a little--
In a little while
We’ll be with the Father;
Can’t you see Him smile?
(Ooooooh…)
In a little while
We’ll be home forever
In a while…
We’re just here to learn to love Him;
We’ll be home in just a little--
In a little while
We’ll be with the Father;
Can’t you see Him smile?
(Ooooooh…)
In a little while
We’ll be home forever
In a while…
We’re just here to learn to love Him;
We’ll be home in just a little--
In a little while
We’ll be with the Father;
Can’t you see Him smile?
(Ooooooh…)

(переклад)

Отримав квиток додому
Хотілося б, щоб офіцер знав
Який сьогодні був день
Тоді я проткнувся у двері
Скидання небажаної пошти на підлогу
Коли закінчиться цей день?
Але потім твій лист привернув увагу
Втілив у мене надію
Бо ти мене дуже добре знаєш
І я б’юся об заклад, що ти написав мені
Просто щоб сказати мені
Через короткий період
Ми будемо з Отцем;
Хіба ви не бачите, як Він посміхається?
(Оооооо...)
Через короткий період
Ми залишимося вдома назавжди
Невдовзі…
Ми тут лише для того, щоб навчити любити Його;
Ми скоро будемо вдома
Хлопче, цей лист потрапив у точку...
Змусило мене думати про все, що у мене є
І все, що мене чекає
Здається, я знаю це цілий день;
Цікаво, де мої думки помилилися
Коли моє серце повірить?
Прокинувшись на півночі
Потягнувшись до лампи за світлом
Підібрати слово, яке я знайшов;
Ось ще один лист
Щоб нагадати мені
Через короткий період
Ми будемо з Отцем;
Хіба ви не бачите, як Він посміхається?
(Оооооо...)
Через короткий період
Ми залишимося вдома назавжди
Невдовзі…
Ми тут лише для того, щоб навчити любити Його;
Ми скоро будемо вдома
Такі дні є лише випробуванням нашої волі
Ми йтимемо чи впадемо?
Ну, я майже бачу вершину пагорба
І я вважаю, що воно того варте
Через короткий період
Ми будемо з Отцем;
Хіба ви не бачите, як Він посміхається?
(Оооооо...)
Через короткий період
Ми залишимося вдома назавжди
Невдовзі…
Ми тут лише для того, щоб навчити любити Його;
Ми скоро будемо вдома
Через короткий період
Ми будемо з Отцем;
Хіба ви не бачите, як Він посміхається?
(Оооооо...)
Через короткий період
Ми залишимося вдома назавжди
Невдовзі…
Ми тут лише для того, щоб навчити любити Його;
Ми будемо додому лише трошки —
Через короткий період
Ми будемо з Отцем;
Хіба ви не бачите, як Він посміхається?
(Оооооо...)
Через короткий період
Ми залишимося вдома назавжди
Невдовзі…
Ми тут лише для того, щоб навчити любити Його;
Ми будемо додому лише трошки —
Через короткий період
Ми будемо з Отцем;
Хіба ви не бачите, як Він посміхається?
(Оооооо...)
Через короткий період
Ми залишимося вдома назавжди
Невдовзі…
Ми тут лише для того, щоб навчити любити Його;
Ми будемо додому лише трошки —
Через короткий період
Ми будемо з Отцем;
Хіба ви не бачите, як Він посміхається?
(Оооооо...)