Переклад тексту пісні If I Have To Die - Amy Grant

If I Have To Die (оригінал)

Do you have a heavy heart?
'Cause you try to play the part
Of a life that you don’t know
And now it’s scaring you?
'Cause you’re saying all the right words
But no one’s ever heard
The voice that’s crying out
Inside your heart…
Saying, please don’t make me die for you
I’ve gotta make you see
That there’s a part of me
I never want to lose
But if I have to die for you
Somehow let me see
That you’re more than words--
I need a glimpse of you
But it sunk the church again
And the habit to pretend
Is stronger than you knew
Look how it’s ruling you
But it’s friends you try to blame
Oh, I’ve done it just the same
'Cause it’s easier than answering to Him
You think that they’re playing games
And leave and never act the same
And you don’t want a part of their show
Yes, you think there’s something more
But not inside these holy doors
Well, what are you looking for?
Yes, we have to die for Him
That’s the struggle, don’t you see?
'Cause it’s the hardest thing
You’ll ever have to do
But no, it’s not impossible;
He’s been waiting so long for you
But don’t be afraid--
He knows the pain
Because He had to do it
For you, for you…

(переклад)

У вас важке серце?
Тому що ти намагаєшся зіграти роль
Життя, якого ви не знаєте
А зараз це вас лякає?
Тому що ти говориш усі правильні слова
Але ніхто ніколи не чув
Голос, який плаче
Всередині вашого серця…
Кажучи, будь ласка, не змушуй мене померти за тебе
Я повинен змусити вас побачити
Що є частина мене
Я ніколи не хочу програвати
Але якщо мені доведеться померти за тебе
Якось дайте мені побачити
Що ти більше ніж слова--
Мені потрібно поглянути на тебе
Але це знову потопило церкву
І звичка прикидатися
Він сильніший, ніж ви думали
Подивіться, як воно керує вами
Але ви намагаєтеся звинуватити друзів
О, я зробив це так само
Тому що це легше, ніж відповідати Йому
Ви думаєте, що вони грають в ігри
І піти, і ніколи не діяти так само
І ви не хочете брати участь у їхньому шоу
Так, ви думаєте, що є щось більше
Але не всередині цих святих дверей
Ну що ти шукаєш?
Так, ми повинні померти за Нього
Це боротьба, ви не бачите?
Тому що це найважче
Вам коли-небудь доведеться зробити
Але ні, це не неможливо;
Він так довго чекав на вас
Але не бійся...
Він знає біль
Тому що Він повинен був це зробити
Для вас, для вас…