Переклад тексту пісні I Will Remember You - Amy Grant

I Will Remember You (оригінал)

I will be walking one day
Down a street far away
And see a face in the crowd and smile
Knowing how you made me laugh
Hearing sweet echoes of you from the past
I will remember you
Look in my eyes while you’re near
Tell me what’s happening here
See that I don’t want to say good-bye
Our love is frozen in time
I’ll be your champion and you will be mine
I will remember, I will remember you
Later on
When this fire is an ember
Later on
When the night’s not so tender
Given time
Though it’s hard to remember darlin'
I will be holding
I’ll still be holding to you
I will remember you
So many years come and gone
And yet the memory is strong
One word we never could learn
Good-bye
True love is frozen in time
I’ll be your champion and you will be mine
I will remember you
So please remember
I will remember you
I will remember you
I will remember you
I will remember you

I Will Remember You (переклад)

Одного дня я буду ходити
Далеку вулицю
І побачити обличчя у натовпі та посміхнутися
Знаючи, як ти розсмішила мене
Чути солодкі відгомін ви минулого
Я буду пам’ятати тебе
Дивись мені в очі, поки ти поруч
Розкажіть, що тут відбувається
Дивіться, що я не хочу прощатися
Наша любов застигла в часі
Я буду твоїм чемпіоном, а ти будеш моїм
Я буду пам’ятати, я буду пам’ятати тебе
В подальшому
Коли цей вогонь — вугілля
В подальшому
Коли ніч не така ніжна
Даний час
Хоча це важко згадати, коханий
Я буду тримати
Я все ще буду триматися за вас
Я буду пам’ятати тебе
Стільки років прийшло і минуло
І все ж пам’ять сильна
Одне слово, яке ми ніколи не змогли вивчити
До побачення
Справжнє кохання застигло в часі
Я буду твоїм чемпіоном, а ти будеш моїм
Я буду пам’ятати тебе
Тому запам’ятайте
Я буду пам’ятати тебе
Я буду пам’ятати тебе
Я буду пам’ятати тебе
Я буду пам’ятати тебе