Переклад тексту пісні I Love You - Amy Grant

I Love You (оригінал)

You were pretty crazy,
Back when we fell in love.
Wanting to be everything,
That I would be proud of.
Hours we spent dreaming,
How we’d beat the odds.
Now the truth has hit us.
Life is very hard.
Life can be so hard.
Chorus:
I love you.
Deeper than I ever dreamed of,
I need you.
(I need you.)
Staying here 'til we can work it out,
I want you.
Knowing that through all the changes,
I love you.
(I love you.)
Somehow I just had to tell you now.
(Yeah)
Oh, to stay your princess,
If I only could.
If you never saw the rotten;
Only saw the good.
You’d still be prince charming,
But we would never know,
How it’s in the darkest times,
True love finally grows.
Come on true love grow.
(Repeat Chorus)
You got me, I got you.
Sometimes it takes a little working through,
But I can tell you now…
(Repeat Chorus Twice)
(I need you.)
(I love you.)
(I need you.)
(I love you.)

I Love You (переклад)

Ти був дуже божевільним,
Коли ми закохалися.
Бажаючи бути всім,
Чим я пишався б.
Години, які ми провели у мріях,
Як би ми перевершили шанси.
Тепер правда вдарила нас.
Життя дуже важке.
Життя може бути таким важким.
Приспів:
Я тебе люблю.
Глибше, ніж я коли-небудь мріяв,
Ти мені потрібен.
(Ти мені потрібен.)
Залишатися тут, поки ми зможемо вирішити це,
Я хочу тебе.
Знаючи, що через усі зміни,
Я тебе люблю.
(Я тебе люблю.)
Чомусь я просто повинен був сказати вам зараз.
(так)
О, щоб залишатися твоєю принцесою,
Якби я тільки міг.
Якщо ви ніколи не бачили гнилого;
Бачив тільки хороше.
Ти все одно будеш чарівним принцом,
Але ми ніколи б не дізналися,
Як це в найтемніші часи,
Справжня любов нарешті зростає.
Давай, справжнє кохання росте.
(Повторити приспів)
Ти зрозумів мене, я — тебе.
Іноді потрібно трошки попрацювати,
Але я можу сказати вам зараз…
(Повторити приспів двічі)
(Ти мені потрібен.)
(Я тебе люблю.)
(Ти мені потрібен.)
(Я тебе люблю.)