Переклад тексту пісні How Can We See That Far - Amy Grant

How Can We See That Far (оригінал)

We said our promises by candle light
You held my hands
I was dressed in white
We were young
How can we see that far?
I knew i wanted you like no one else
I told my momma that i found myself in your eyes
How can we see that far?
How can we see that far?
But like you daddy said
The same sun that melts the wax can harden clay
And the same rain that drowns the rat will grow the hay
And the mighty wind that knocks us down if we lean into it will drive our fears
away
And then i woke you in the dead of night
To hold my hands
Push away the fright
Life had come
How can we see that far?
How can we see that far?
Yeah, we were nervous and a little scared
Until the music of our baby’s cry filled the air
How can we see that far?
How can we see that far?
But like your daddy said
The same sun that melts the wax can harden clay
And the same rain that drowns the rat will grow the hay
And the mighty wind that knocks us down if we lean into will drive our fears
away
We might die
We might live
We could hurt each other badly
Do things, things so hard to forgive
Ooh, and if time is not our friend
Your mind might forget me before the end
Ohh, and i cannot look that far
But like your daddy said
The same sun that melts the wax can harden clay
And the same rain that drowns the rat will grow the hay
And the mighty wind that knocks us down if we lean into will drive our fears
away
How can we see that far?
Gotta lean into it
Will drive our fears away
It’s the same sun, yeah
And the same rain

(переклад)

Ми сказали свої обіцянки при свічках
Ти тримав мене за руки
Я був одягнений у біле
Ми були молодими
Як ми бачимо так далеко?
Я знав, що хочу тебе, як ніхто інший
Я сказала мамі, що знайшла себе в твоїх очах
Як ми бачимо так далеко?
Як ми бачимо так далеко?
Але як ти сказав, тато
Те саме сонце, яке розтоплює віск, може затвердити глину
І той самий дощ, що топить щура, виростить сіно
І могутній вітер, який збиває нас з ніг, якщо ми схилимось до нього, підштовхне наші страхи
далеко
І тоді я розбудив тебе глибокої ночі
Щоб тримати мене за руки
Відштовхніть переляк
Настало життя
Як ми бачимо так далеко?
Як ми бачимо так далеко?
Так, ми нервували й трошки налякалися
Поки повітря не заповнила музика плаку нашої дитини
Як ми бачимо так далеко?
Як ми бачимо так далеко?
Але як казав твій тато
Те саме сонце, яке розтоплює віск, може затвердити глину
І той самий дощ, що топить щура, виростить сіно
І могутній вітер, який збиває нас з ніг, якщо ми нахиляємося, підштовхне наші страхи
далеко
Ми можемо померти
Ми можемо жити
Ми можемо сильно поранити один одного
Робіть речі, які так важко пробачити
Ох, і якщо час не наш друг
Ваш розум може забути мене до кінця
Ох, і я не можу так далеко дивитися
Але як казав твій тато
Те саме сонце, яке розтоплює віск, може затвердити глину
І той самий дощ, що топить щура, виростить сіно
І могутній вітер, який збиває нас з ніг, якщо ми нахиляємося, підштовхне наші страхи
далеко
Як ми бачимо так далеко?
Треба схилятися до нього
Прожене наші страхи
Це те саме сонце, так
І той же дощ