Переклад тексту пісні House Of Love - Amy Grant

House Of Love (оригінал)

Well, I bet you any amount of money
He’ll be coming back to you
Ooh, I know there ain’t no doubt about it
Sometimes life is funny
You think you’re in your darkest hour
When the lights are coming on in the house of love
Ooh, house of love
You’ve been up all night
Thinking it was over
He’s been out of sight
At least for the moment
But when something this strong
Ooh, Gets a hold on you
The odds are ninety-nine to one
It’s got a hold on him too
(Repeat Chorus)
When the lights are coming on in the house of love
Now when the house is dark
And you’re all alone inside
You’ve gotta listen to your heart
And put away your foolish pride
Though the storm is breaking
And thunder shakes the walls
Love with a firm foundation
Ain’t never, never, never gonna fall
(Repeat Chorus)
Though the storm is breaking
And thunder shakes the walls
Love with a firm foundation
Ain’t never, never, never gonna fall
Well, I bet you any amount of money
He’ll come back to you
Ooh, I know there ain’t no doubt about it
Sometimes life is funny
You think you’re in your darkest hour
When the lights are coming, lights are coming on
Well, I bet you any amount of money, baby
He’ll be coming back to you
Back to you, back to you
Ooh, I know there ain’t no doubt about it
Sometimes life is funny
You think you’re in your darkest hour
When the lights are coming on in the house of love
Oooh, yeah
Ooh, I know there ain’t no doubt about it
Sometimes life is funny
You think you’re in your darkest hour
When the lights are coming on in the house of love

(переклад)

Ну, я тримаю пари на будь-яку суму грошей
Він повернеться до вас
О, я знаю, що в цьому немає жодних сумнівів
Іноді життя смішне
Ви думаєте, що перебуваєте в найтемнішу годину
Коли запалюється світло в домі кохання
О, дім кохання
Ви не спали всю ніч
Думаючи, що все закінчилося
Він був поза полем зору
Принаймні на даний момент
Але коли щось таке сильне
Ой, тримає вас
Шанси дев’яносто дев’ять до один
Це теж зачепило його
(Повторити приспів)
Коли запалюється світло в домі кохання
Тепер, коли в будинку темно
І ти зовсім один всередині
Ви повинні слухати своє серце
І відкинь свою дурну гордість
Хоча буря розривається
І грім трясе стіни
Любов на міцній основі
Ніколи, ніколи, ніколи не впаду
(Повторити приспів)
Хоча буря розривається
І грім трясе стіни
Любов на міцній основі
Ніколи, ніколи, ніколи не впаду
Ну, я тримаю пари на будь-яку суму грошей
Він повернеться до вас
О, я знаю, що в цьому немає жодних сумнівів
Іноді життя смішне
Ви думаєте, що перебуваєте в найтемнішу годину
Коли горить світло, загоряється світло
Ну, я тримаю пари на будь-яку суму грошей, дитино
Він повернеться до вас
Назад до вас, назад до вас
О, я знаю, що в цьому немає жодних сумнівів
Іноді життя смішне
Ви думаєте, що перебуваєте в найтемнішу годину
Коли запалюється світло в домі кохання
Ооо, так
О, я знаю, що в цьому немає жодних сумнівів
Іноді життя смішне
Ви думаєте, що перебуваєте в найтемнішу годину
Коли запалюється світло в домі кохання