Переклад тексту пісні Heart In Motion Medley - Amy Grant

Heart In Motion Medley (оригінал)

Baby, baby, I’m taken with the notion
To love you with the sweetest of devotion
Baby, baby, my tender love will flow from
The bluest sky to the deepest ocean
Stop for a minute
Baby, I’m so glad you’re mine, oh yeah
And ever since the day you put my heart in motion
Baby, I realize that there’s just no getting over you
Over you
You like to dance and listen to the music
I like to sing with the band
You like your hands splashing in the ocean
Well I like my feet on the sand
Does anybody have it any better?
Isn’t it easy to see just how well we fit together?
When I start to sing the blues
You pull out my dancing shoes
I think you could be so good for me
Good for me, baby
You get brave when I get shy
Just another reason why
I think you could be so good for me
I will be walking one day
Down a street far away
And see a face in the crowd
And smile
Knowing how you made me laugh
Hearing sweet echoes of you from the past
I will remember you
I will remember you
I will remember
Sometimes we make it harder than it is
We’ll take a perfect night
And fill it up with words we don’t mean
Dark sides best unseen
And we wonder why we’re feeling this way
Sometimes I wonder if we really feel the same
Why we can be unkind
Questioning the strongest of hearts
That’s when we must start
Believing in the one thing that has gotten us this far
That’s what love is for
To help us through it
That’s what love is for
Nothing else can do it
Melt our defenses
Bring us back to our senses
Give us strength to try once more
Baby, that’s what love is for
Hear me speak what’s on my mind
Let me give this testimony
Reaffirm that you will find
That you are my one and only
No exception to this rule
I’m simple but I’m no fool
I’ve got a witness happy to say
Every hour, every day
And every heartbeat bears your name
Loud and clear they stake my claim
Ask anyone and they’ll tell you it’s true
That every heartbeat belongs to you
Every heartbeat bears your name
Loud and clear they stake my claim, yeah
Ask anyone and they’ll tell you it’s true
That every heartbeat belongs to you
When I think about you it makes me smile
Baby, baby be mine

(переклад)

Дитинко, дитинко, я захоплений цим поняттям
Любити вас із найсолодшою ​​відданістю
Дитинко, дитинко, моя ніжна любов потече від
Найблакитніше небо до найглибшого океану
Зупиніться на хвилину
Дитина, я так радий, що ти мій, о так
І з того дня, коли ти привів моє серце в рух
Дитинко, я усвідомлюю, що тебе просто не подолати
Над тобою
Ви любите танцювати та слухати музику
Мені подобається співати з гуртом
Вам подобається, як ваші руки хлюпаються в океані
Ну, я люблю мої ноги на піску
У когось є краще?
Хіба не легко побачити, наскільки добре ми поєднуємось?
Коли я починаю співати блюз
Ви знімаєте мої танцювальні туфлі
Я думаю, що ти можеш бути так добрий для мене
Добре для мене, дитино
Ти стаєш сміливим, коли я соромлюся
Ще одна причина
Я думаю, що ти можеш бути так добрий для мене
Одного дня я буду ходити
Далеку вулицю
І побачити обличчя в натовпі
І посміхніться
Знаючи, як ти розсмішила мене
Чути солодкі відгомін ви минулого
Я буду пам’ятати тебе
Я буду пам’ятати тебе
Я запам'ятаю
Іноді ми робимо важче, ніж є є
Ми проведемо ідеальну ніч
І доповніть її словами, яких ми не маємо на увазі
Темні сторони краще не видно
І ми дивуємося, чому ми так себе почуваємо
Іноді я задаюся питанням, чи справді ми відчуваємо те саме
Чому ми можемо бути недоброзичливими
Допитувати найсильніших серцем
Саме тоді ми повинні почати
Віра в те, що привело нас так далеко
Ось для чого потрібна любов
Щоб допомогти нам у цьому
Ось для чого потрібна любов
Ніщо інше не може зробити це
Розтопіть наш захист
Поверніть нас до свідомості
Дайте нам сили спробувати ще раз
Дитина, ось для чого потрібна любов
Почуй, як я говорю те, що маю на думці
Дозвольте мені дати це свідчення
Підтвердіть, що знайдете
Що ти мій єдиний
Без винятку з цього правила
Я простий, але я не дурень
У мене є свідок, який радий сказати
Щогодини, щодня
І кожен удар серця носить твоє ім’я
Голосно й чітко вони ставлять на ставку мої претензії
Запитайте будь-кого, і вони вам скажуть, що це правда
Що кожен удар серця належить вам
Кожне серцебиття носить твоє ім’я
Голосно й чітко вони ставляться до моєї претензії, так
Запитайте будь-кого, і вони вам скажуть, що це правда
Що кожен удар серця належить вам
Коли я думаю про тебе, це змушує мене посміхатися
Дитина, дитино, будь моєю