Переклад тексту пісні Hard Times - Amy Grant

Hard Times (оригінал)

I smile when I remember
All the things we did
The worlds we discovered when I was a kid
Sitting on your shoulders
I was riding high
All of life before me
I could see for miles
You gave me a life to love
And showed me the dreams I was dreaming of
Told me love was enough
When hard times come
Hard times come
Hard times come for everyone
Hard times come
Hard times come
And they’ll come till we’re done
Lately I’ve been standing
On my own two feet
There’s a pair of watchful eyes
Staring up at me
I will turn them toward the sunrise
Turn them toward the stars
Where the beauty of a new day will always fill the heart
And give you a life to love
And show you the dreams you’re dreaming of
Just let love be enough
How can you measure what you’re made of?
How can you galvanize the love?
Cuz hard times come
They come
Hard times come to everyone
Hard times come
Hard times come
And they’ll come till we’re done

(переклад)

Я посміхаюся, коли згадую
Все те, що ми робили
Світи, які ми відкрили, коли я був дитиною
Сидячи на плечах
Я катався високо
Усе життя переді мною
Я бачив за милі
Ти дав мені життя, щоб кохати
І показав мені сни, про які я мріяв
Сказав мені, що любові достатньо
Коли настають важкі часи
Настають важкі часи
Важкі часи настають для всіх
Настають важкі часи
Настають важкі часи
І вони прийдуть, поки ми не закінчимо
Останнім часом я стою
На власних ногах
Є пара пильних очей
Дивлячись на мене
Я поверну їх до сходу сонця
Поверніть їх до зірок
Де краса нового дня завжди наповнює серце
І дати вам життя для люби
І покажіть вам мрії, про які ви мрієте
Просто нехай любові буде достатньо
Як ви можете виміряти те, з чого ви зроблені?
Як можна підсилити любов?
Бо настають важкі часи
Вони приходять
Важкі часи настають для всіх
Настають важкі часи
Настають важкі часи
І вони прийдуть, поки ми не закінчимо