Переклад тексту пісні Giggle - Amy Grant

Giggle (оригінал)

Giggle, giggle if you want to
But I know it’s still true
That He’s always gonna love me
So just laugh out, if you think, I’m uncool
Playin' the part of the fool
'Cause I love Him
Don’t you know how I love Him?
Oh, well, I do
When I see somebody cryin'
Some person who’s real mean
I want to quickly walk right by Him
But I’ll stop for You
Dear Lord, but
Must I hug him real tight now?
He smells so bad, I’ll faint
What will my friends think if they see me kill my pride, I can’t
Well, giggle, giggle if you want to
But I know it’s still true
That He’s always gonna love me
So just laugh out, if you think, I’m uncool
Playin' the part of the fool
'Cause I love Him
Don’t you know how I love Him?
Oh, well, I do
When I’m in a sticky situation
Sitting in a class at school
Everyone is talkin' evolution
No one talks of You
My hand goes up
I don’t want to be too pushy
My arm, it feels like lead
But there’s such a joy they’re missing sayin', «God is dead»
Well, giggle, giggle if you want to
But I know it’s still true
That He’s always gonna love me
So just laugh out, if you think, I’m uncool
Always playin' the part of the fool
'Cause I love Him
Don’t you know how I love Him?
Oh, well, I do

(переклад)

Хихикайте, хихикайте, якщо хочете
Але я знаю, що це все ще правда
Що Він завжди буде любити мене
Тож просто посмійтеся, якщо ви думаєте, що я некрутий
Грає роль дурня
Тому що я люблю Його
Хіба ви не знаєте, як я люблю Його?
О, добре, я знаю
Коли я бачу, як хтось плаче
Якась людина, яка справді підла
Я хочу швидко пройти повз Ного
Але я зупинюся для Тебе
Дорогий Господи, але
Чи потрібно мені зараз міцно обійняти його?
Він так погано пахне, я впаду в непритомність
Що подумають мої друзі, якщо побачать, що я вбиваю свою гордість, я не можу
Ну, хихикайте, хихикайте, якщо хочете
Але я знаю, що це все ще правда
Що Він завжди буде любити мене
Тож просто посмійтеся, якщо ви думаєте, що я некрутий
Грає роль дурня
Тому що я люблю Його
Хіба ви не знаєте, як я люблю Його?
О, добре, я знаю
Коли я в скрутній ситуації
Сидіти в класі у школі
Усі говорять про еволюцію
Про вас ніхто не говорить
Моя рука піднімається вгору
Я не хочу бути надто наполегливим
Моя рука наче свинець
Але їм не вистачає такої радості, коли вони кажуть: «Бог мертвий»
Ну, хихикайте, хихикайте, якщо хочете
Але я знаю, що це все ще правда
Що Він завжди буде любити мене
Тож просто посмійтеся, якщо ви думаєте, що я некрутий
Завжди грає роль дурня
Тому що я люблю Його
Хіба ви не знаєте, як я люблю Його?
О, добре, я знаю