Переклад тексту пісні Fat Baby - Amy Grant

Fat Baby (оригінал)

I know a man, maybe you know him, too
You never can tell;
he might even be you
He knelt at the altar, and that was the end
He’s saved, and that’s all that matters to him
His spiritual tummy, it can’t take too much
One day a week, he gets a spiritual lunch
On Sunday, he puts on his spiritual best
And gives his language a spiritual rest
He’s just a faaa…
He’s just a fat little baby!
Wa, wa, waaaaa…
He wants his bottle, and he don’t mean maybe
He sampled solid foods once or twice
But he says doctrine leaves him cold as ice
Ba, ba, ba, ba… ba, ba… ba, ba!
He’s been baptized, sanctified, redeemed by the blood
But his daily devotions are stuck in the mud
He knows the books of the Bible and John 3:16
He’s got the biggest King James you’ve ever seen!
I’ve always wondered if he’ll grow up someday
He’s momma’s boy, and he likes it that way
If you happen to see him, tell him I said
«He'll never grow, if he never gets fed.»
He’s just a fat, fat, fat, fat, fat, fa-at, fat…
Fat, Fat, Fat, Fat, Fat, Fa-at, Fat…
FAT, FAT, FAT, FAT, FAT, FAT, FAAAAAT…
…baby…

(переклад)

Я знаю чоловіка, можливо, ти його теж знаєш
Ви ніколи не можете сказати;
він може бути навіть ви
Він упав на коліна біля вівтаря, і це був кінець
Він врятований, і це все, що для нього важливо
Його духовний животик не витримує багато
Один день на тиждень він отримує духовний обід
У неділю він вдягає своє духовне найкраще
І дає своїй мові духовний відпочинок
Він просто фааа…
Він просто товста маленька дитина!
Ва, ва, вааааа…
Він хоче свою пляшку, і він не має на увазі, можливо
Він пробував тверду їжу один чи двічі
Але він скаже, що доктрина залишає його холодним, як лід
Ба, ба, ба, ба… ба, ба… ба, ба!
Він був охрещений, освячений, відкуплений кров’ю
Але його щоденні відданості застрягли в багнюці
Він знає книги Біблії та Івана 3:16
У нього найбільший король Джеймс, якого ви коли-небудь бачили!
Мені завжди було цікаво, чи він колись виросте
Він маминий хлопчик, і йому це подобається
Якщо ви випадково побачите його, скажіть йому, що я казав
«Він ніколи не виросте, якщо його ніколи не годують».
Він просто товстий, товстий, товстий, товстий, товстий, жирний, товстий…
Жир, жир, жир, жир, жир, жир, жир…
ЖИР, ЖИР, ЖИР, ЖИР, ЖИР, ЖИР, ФАААААТ…
…дитина…