Переклад тексту пісні Fairytale - Amy Grant

Fairytale (оригінал)

Fairytale
My life was just a fairytale
I was letting an illusion
Come into this heart of mine
Fairytale
Searchin' for a fairytale
Hiding in a world
Where life was simple all the time
I was just like Peter Pan in Never Never Land
Afraid of what the future might be
Afraid to face the things I couldn’t understand
Afraid of things that I couldn’t see
But fantasy
I know there’s more to life than a fantasy
There’s so much more that my life was meant to be
So much more than make-believe
Fairytale
It seems just like fairytale
But there’s something in my heart
That says this time the story’s real
Fairytale
Extraordinary tale
Of a King who offers love
So far beyond what I can feel
There’s a world out there that human eyes can never see
But it’s just within the reach of the heart
Two princes wages the battle for eternity
But the Victor has been known from the start
Now I can see
The truth can seem so much like a fantasy
But make-believe was never as real to me
I know this time the story’s true
Just like Sleeping Beauty in a neverland
I was dying under a spell
But then a Prince who comes from the foreverland
Awakened me from my fairytale

Fairytale (переклад)

Казка
Моє життя було просто казкою
Я допускав ілюзію
Приходьте в це моє серце
Казка
У пошуках казки
Сховатися в світі
Де життя було простим весь час
Я був як Пітер Пен у Never Never Land
Боїтеся того, що може бути в майбутньому
Боюся зіткнутися з речами, яких не міг зрозуміти
Боюся речей, які не бачу
Але фантазія
Я знаю, що в житті є щось більше, ніж фантазія
Моє життя має бути набагато більше
Так багато більше, ніж придумування
Казка
Це здається просто казкою
Але є щось у моєму серці
Це говорить, що цього разу історія реальна
Казка
Надзвичайна казка
Про царя, який дарує любов
Поки що я не відчуваю
Існує світ, який людські очі ніколи не можуть побачити
Але це лише в межах досяжності серця
Два князі ведуть битву за вічність
Але Віктор відомий з самого початку
Тепер я бачу
Правда може бути схожою на фантазію
Але для мене вигадка ніколи не була настільки реальною
Я знаю, що цього разу історія правдива
Так само, як Спляча красуня в неверленді
Я вмирав під закляттям
Але потім принц, який приходить із країни віків
Розбудив мене від моєї казки