Переклад тексту пісні Eye To Eye - Amy Grant

Eye To Eye (оригінал)

Well, I’d like to figure out where we stand
Before darkness falls
And I’d like to figure out
Before too late
Before hope is lost
Cause the sun that’s shining on my face
Is shining down on you
And the fruit that gives me strength to live
Is giving you strength too
Can we find a way to find a compromise
Tho’we don’t see eye to eye
Eye to eye
Well, I’d like to figure out a way
To leave a troubled past behind
To forget those angry words and wars we fought
Across the battle lines
Cause tomorrow we could find a road to peace
For you and me And our children in their innocence
Will follow what they see
Oh, we’ve got to find a way to live our lives
Tho’we don’t see eye to eye
Oh… how easy it would be To close the door and walk away
I can’t walk out when I believe
You are my brother
And we owe it to each other
We’ve got to try
Tho’we don’t see eye to eye
Eye to eye
Oh… how easy it would be To close the door and walk away
I can’t walk out when I believe
You are my brother
And we owe it to each other
We’ve got to try
Tho’we don’t see eye to eye
Eye to eye
Eye to eye
Well, I’d like to find a way
Tho’we don’t see eye to eye
Eye to eye
Well, I’d like to figure out where we stand
Before darkness falls…

Eye To Eye (переклад)

Що ж, я хотів би з’ясувати, де ми стопимося
До настання темряви
І я хотів би розібратися
Поки не пізно
Перш ніж надія буде втрачена
Тому що сонце світить на моєму обличчі
Світить на вас
І плід, який дає мені сили жити
Це також дає вам сили
Чи можемо ми знайти спосіб знайти компроміс?
Але ми не бачимо віч-на-віч
Віч-на-віч
Ну, я хотів би придумати спосіб
Щоб залишити неспокійне минуле позаду
Щоб забути ті гнівні слова та війни, які ми воювали
Через бойові лінії
Тому що завтра ми можемо знайти дорогу до миру
Для нас з тобою І наших дітей у їхній невинності
Слідкуватимуть за тим, що бачать
О, ми повинні знайти спосіб прожити своє життя
Але ми не бачимо віч-на-віч
О… як легко було б зачинити двері й піти
Я не можу піти, коли я вірю
Ти мій брат
І ми винні це одне одному
Ми повинні спробувати
Але ми не бачимо віч-на-віч
Віч-на-віч
О… як легко було б зачинити двері й піти
Я не можу піти, коли я вірю
Ти мій брат
І ми винні це одне одному
Ми повинні спробувати
Але ми не бачимо віч-на-віч
Віч-на-віч
Віч-на-віч
Ну, я хотів би знайти спосіб
Але ми не бачимо віч-на-віч
Віч-на-віч
Що ж, я хотів би з’ясувати, де ми стопимося
До настання темряви…