Переклад тексту пісні Don't Give Up On Me - Amy Grant

Don't Give Up On Me (оригінал)

Don’t give up on me,
Though I know at times it’s hard to see;
All my many weaknesses
Might blind you,
I must remind you,
Don’t give up on me,
Even when I act so selfishly,
All my views are all I see.
Yes, I know there’s still so much of me,
But God is working constantly,
To shape me,
He’ll remake me.
Don’t give up on me.
I’m gonna make it.
I know it’s hard for you to see.
Don’t give up on me,
I couldn’t take it.
If a part of me should keep you from seeing
The part of me that you’d start to believe in,
I’m changin' so please don’t give up on me.
Don’t give up on me,
Even when I fail so miserably.
Time and again I know
I stumble,
It makes me humble.
Don’t give up on me.
But never let your love to be Hanging on the things you see,
Counting all the times I fail to be Everything you want from me;
I’m trying.
Hear me crying.
Don’t give up on me.
I’m gonna make it.
I know it’s hard for you to see.
Don’t give up on me,
I couldn’t take it.
If a part of me should keep you from seeing
The part of me that you’d start to believe in,
I’m changin' so please don’t give up on me.
I know much more than you
How very weak I am.
But He believes in me,
And so I know you can.
When all my views are all I see,
Then I know there’s still so much of me;
But God is working constantly
To shape me,
He’ll remake me.
Don’t give up on me.
I’m gonna make it.
I know it’s hard for you to see.
Don’t give up on me.
I couldn’t take it.
If a part of me should keep you from seeing
The part of me that you’d start to believe in,
I’m changin' so please don’t give up on me.
Don’t give up one me.
I’m gonna make it.
I know it’s hard for you to see.
Don’t give up on me.
I couldn’t take it.
If a part of me should keep you from seeing
The part of me that you’d start to believe in,
I’m changin' so please don’t give up on me.

(переклад)

Не відмовляйся від мене,
Хоча я знаю, що іноді це важко побачити;
Усі мої численні слабкості
Може вас засліпити,
Я повинен нагадати вам,
Не відмовляйся від мене,
Навіть коли я поводжусь так егоїстично,
Усі мої погляди – це все, що я бачу.
Так, я знаю, що в мені ще багато,
Але Бог працює постійно,
Щоб сформувати мене,
Він мене переробить.
Не відмовляйся від мене.
Я встигну.
Я знаю, що тобі це важко бачити.
Не відмовляйся від мене,
Я не міг це прийняти.
Якщо частина мене не дозволяє тобі бачити
Частина мене в яку ти почав би вірити,
Я змінююсь, тому, будь ласка, не відмовляйтеся від мене.
Не відмовляйся від мене,
Навіть коли я зазнаю такої невдачі.
Знову і знову я знаю
Я спотикаюся,
Це робить мене скромним.
Не відмовляйся від мене.
Але ніколи не дозволяйте своїй любові зависати на речах, які ви бачите,
Підраховуючи всі випадки, коли я не був Усім, чого ти від мене хочеш;
Я намагаюся.
Почуй, як я плачу.
Не відмовляйся від мене.
Я встигну.
Я знаю, що тобі це важко бачити.
Не відмовляйся від мене,
Я не міг це прийняти.
Якщо частина мене не дозволяє тобі бачити
Частина мене в яку ти почав би вірити,
Я змінююсь, тому, будь ласка, не відмовляйтеся від мене.
Я знаю набагато більше, ніж ти
Який я дуже слабкий.
Але Він вірить у мене,
І тому я знаю, що ти можеш.
Коли я бачу всі мої погляди,
Тоді я знаю, що у мене все ще так багато;
Але Бог працює постійно
Щоб сформувати мене,
Він мене переробить.
Не відмовляйся від мене.
Я встигну.
Я знаю, що тобі це важко бачити.
Не відмовляйся від мене.
Я не міг це прийняти.
Якщо частина мене не дозволяє тобі бачити
Частина мене в яку ти почав би вірити,
Я змінююсь, тому, будь ласка, не відмовляйтеся від мене.
Не відмовляйся від одного мене.
Я встигну.
Я знаю, що тобі це важко бачити.
Не відмовляйся від мене.
Я не міг це прийняти.
Якщо частина мене не дозволяє тобі бачити
Частина мене в яку ти почав би вірити,
Я змінююсь, тому, будь ласка, не відмовляйтеся від мене.