Переклад тексту пісні Big Yellow Taxi - Amy Grant

Big Yellow Taxi (оригінал)

They paved paradise and put up a parking lot
With a pink hotel, a boutique, and a swinging hot spot
Don’t it always seem to go That you don’t know what you’ve got till it’s gone
They paved paradise and put up a parking lot
Shoo-bop-bop-bop-bop, shoo-bop-bop-bop
They took all the trees and put 'em in a tree museum
And then they charged all the poeple twenty-five bucks just to see 'em
Don’t it always seem to go That you don’t know what you’ve got till it’s gone
They paved paradise and put up a parking lot
Shoo-bop-bop-bop-bop, shoo-bop-bop-bop
Hey farmer, farmer, put away your DDT now
Give me spots on my apples but leave me the birds and the bees, please
Don’t it always seem to go That you don’t know what you’ve got till it’s gone
They paved paradise and they put up a parking lot
I say, they paved paradise and they put up a parking lot
Don’t it always seem to go That you don’t know what you’ve got till it’s gone
They paved paradise and they put up a parking lot
Shoo-bop-bop-bop-bop
Late last night I heard the screen door slam
And a big yellow taxi carried off my old man
Don’t it always seem to go That you don’t know what you’ve got till it’s gone
They paved paradise and they put up a parking lot
Shoo-bop-bop-bop-bop
Don’t it always seem to go That you don’t know what you’ve got till it’s gone
They paved paradise and they put up a parking lot
Shoo-bop-bop-bop-bop
Oh, now, they paved paradise and they put up a parking lot
Shoo-bop-bop-bop-bop
Hey, steam rolled paradise and put up a parking lot
Shoo-bop-bop-bop-bop

(переклад)

Вони проклали рай і облаштували парковку
З рожевим готелем, бутіком та розмахом
Чи не здається завжди проходить Те, що ви не знаєте, що маєте, поки це не зникне
Вони проклали рай і облаштували парковку
Шу-боп-боп-боп-боп, шу-боп-боп-боп
Вони забрали всі дерева й поклали їх у музей дерев
А потім вони взяли з усіх людей двадцять п’ять баксів, щоб просто побачити їх
Чи не здається завжди проходить Те, що ви не знаєте, що маєте, поки це не зникне
Вони проклали рай і облаштували парковку
Шу-боп-боп-боп-боп, шу-боп-боп-боп
Гей, фермер, фермер, приберіть свій ДДТ зараз
Дайте мені мітки на моїх яблуках, але залиште мені пташок і бджіл, будь ласка
Чи не здається завжди проходить Те, що ви не знаєте, що маєте, поки це не зникне
Вони проклали рай і облаштували парковку
Я кажу, вони проклали рай і зробили парковку
Чи не здається завжди проходить Те, що ви не знаєте, що маєте, поки це не зникне
Вони проклали рай і облаштували парковку
Шу-боп-боп-боп-боп
Вчора пізно ввечері я почув, як гримнули двері
І велике жовте таксі відвезло мого старого
Чи не здається завжди проходить Те, що ви не знаєте, що маєте, поки це не зникне
Вони проклали рай і облаштували парковку
Шу-боп-боп-боп-боп
Чи не здається завжди проходить Те, що ви не знаєте, що маєте, поки це не зникне
Вони проклали рай і облаштували парковку
Шу-боп-боп-боп-боп
О, тепер вони проклали рай і облаштували парковку
Шу-боп-боп-боп-боп
Гей, паровий рай та облаштуй парковку
Шу-боп-боп-боп-боп