Переклад тексту пісні Ask Me - Amy Grant

Ask Me (оригінал)

I see her as a little girl hiding in her room
She takes another bath and she sprays her momma’s perfume
To try to wipe away the scent he left behind
But it haunts her mind
You see she’s his little rag, nothing more than just a waif
And he’s mopping up his need, she is tired and afraid
Maybe she’ll find a way through these awful years to disappear
Ask me if I think there’s a God up in the heavens
Where did He go in the middle of her shame?
Ask me if I think there’s a God up in the heavens
I see no mercy and no one down here’s naming names
Nobody’s naming names
Now she’s looking in the mirror at a lovely woman face
No more frightened little girl, like she’s gone without a trace
Still she leaves the light burning in the hall
It’s hard to sleep at all
Still she crawls up in her bed acting quiet as a mouse
Deep inside she’s listening for a creaking in the house
But noone’s left to harm her, she’s finally safe and sound
There’s a peace she’s found
Ask her how she knows there’s a God up in the heavens
Where did He go in the middle of her shame?
Ask her how she knows there’s a God up in the heavens
She said His mercy is bringing her life again
Ask me how I know there’s a God up in the heavens
(How do you know?)
Where did He go in the middle of her shame
(Where did He go?)
Ask me how I know there’s a God up in the heavens
(How do you know?)
She said his mercy is bringing her life again
She’s coming to life again
He’s in the middle of her pain
In the middle of her shame
Mercy brings life
He’s in the middle
Mercy in the middle
So ask me how I know
Ask me how I know, yeah
Ask me how I know there’s a God up in the heaven
(How do you know?)
Ask me how I know there’s a God up in the heavens
(How do you know?)
Yeah, ask me how I know
(How do you know?)
Ask me
Ask me
Ask me how I know
(How do you know?)
There’s a God up in the heavens
Ask me how I know there’s a God up in the heavens

(переклад)

Я бачу її маленькою дівчинкою, яка ховається у своїй кімнаті
Вона приймає ще одну ванну і бризкає маминими духами
Щоб спробувати стерти запах, який він залишив
Але це переслідує її розум
Ви бачите, що вона його маленька ганчірка, не більше ніж просто бездомна
А він витирає свою потребу, вона втомилася і боїться
Можливо, вона знайде спосіб через ці жахливі роки зникнути
Запитайте мене, чи я думаю, що є Бог на небесах
Куди Він подівся серед її сорому?
Запитайте мене, чи я думаю, що є Бог на небесах
Я не бачу милосердя, і ніхто тут внизу не називає імен
Імена ніхто не називає
Тепер вона дивиться в дзеркало на миле жіноче обличчя
Немає більше наляканої дівчинки, наче вона зникла безслідно
Все одно вона залишає горіти світло в залі
Взагалі важко спати
Все одно вона повзає у своєму ліжку, ведучи себе тихо, як миша
Глибоко всередині вона прислухається до скрипу в будинку
Але нікому не залишилося, щоб заподіяти їй шкоду, вона нарешті ціла й неушкоджена
Вона знайшла спокій
Запитайте її, звідки вона знає, що на небесах є Бог
Куди Він подівся серед її сорому?
Запитайте її, звідки вона знає, що на небесах є Бог
Вона сказала, що Його милосердя повертає їй життя
Запитайте мене, звідки я знаю, що на небесах є Бог
(Звідки ти знаєш?)
Куди Він подівся серед її ганьби
(Куди він пішов?)
Запитайте мене, звідки я знаю, що на небесах є Бог
(Звідки ти знаєш?)
Вона сказала, що його милосердя повертає їй життя
Вона знову оживає
Він посеред її болю
Посеред свого сорому
Милосердя дарує життя
Він посередині
Милосердя посередині
Тож запитайте мене, звідки я знаю
Запитайте мене, звідки я знаю, так
Запитайте мене, звідки я знаю, що на небі є Бог
(Звідки ти знаєш?)
Запитайте мене, звідки я знаю, що на небесах є Бог
(Звідки ти знаєш?)
Так, запитай мене, звідки я знаю
(Звідки ти знаєш?)
Запитай мене
Запитай мене
Запитайте мене, звідки я знаю
(Звідки ти знаєш?)
Є Бог на небесах
Запитайте мене, звідки я знаю, що на небесах є Бог