Переклад тексту пісні All That I Need Is You - Amy Grant

All That I Need Is You (оригінал)

Lord, you know it’s been a busy day
And I’m just weary to my bones
I hope you’ll understand if I don’t pray
But I need my rest to carry on
Why do I kid myself?
You see my heart --
The me I try so to ignore
And Lord, you see how very weak I am
I just can’t hide it anymore
But all of a sudden I knew
That I’d never be wanting as long as I’m leaning on you
Oh, Lord.
All that I need is you
Everytime when the doubting comes
And I seem to lose my way;
When I cry within
'Cause I need a friend
But I just don’t say --
You know that I need you --
All at once it’s clear
Even though you’re here
I’ve tried to make it on my own
I’m not trusting you
Oh, Lord, you know
That I really need our time together?
Only your strength can see me through
So talk with me now
As you walk with me now
In this quiet time
I’m waiting on you
'Cause all of a sudden I knew
That I’d never be wanting as long as I’m leaning on you
Oh, Lord.
All that I need is you
'Cause all of a sudden I knew (I knew)
That I’d never be wanting as long as I’m leaning on you
Oh, Lord.
All that I need is you
All that I need
All that I need is you!
Is you!
Is you!
Is you

(переклад)

Господи, ти знаєш, що це був напружений день
І я просто втомився до кісток
Сподіваюся, ви зрозумієте, якщо я не буду молитися
Але мені потрібен мій відпочинок, щоб продовжити
Чому я жартую?
Ти бачиш моє серце --
Я я намагаюся так ігнорувати
І Господи, ти бачиш, який я дуже слабкий
Я більше не можу цього приховувати
Але раптом я дізнався
Цього я ніколи б не бажав, доки я спираюся на вас
О Боже.
Все, що мені потрібно, це ти
Щоразу, коли приходять сумніви
І я, здається, збиваюся з дороги;
Коли я плачу всередині
Бо мені потрібен друг
Але я просто не кажу...
Ти знаєш, що ти мені потрібен...
Зразу все зрозуміло
Навіть якщо ти тут
Я намагався зробити самостійно
я тобі не довіряю
О, Господи, ти знаєш
Що мені дійсно потрібен наш час разом?
Тільки твоя сила може побачити мене наскрізь
Тож поговоріть зі мною зараз
Коли ти ходиш зі мною зараз
У цей тихий час
Я чекаю на вас
Бо раптом я дізнався
Цього я ніколи б не бажав, доки я спираюся на вас
О Боже.
Все, що мені потрібно, це ти
Тому що раптом я знав (я знав)
Цього я ніколи б не бажав, доки я спираюся на вас
О Боже.
Все, що мені потрібно, це ти
Все, що мені потрібно
Все, що мені потрібно, це ти!
Це ти!
Це ти!
Це ти