Переклад тексту пісні Ageless - Amy Grant

Ageless (оригінал)

Are you living in an old man’s rubble?
Listening to the father of lies?
If you are then you’re headed for trouble
Listen too long, you’ll eventually die
Too late for walking in the middle
Too late to try
And it’s too late for sitting in the balance
No more middle line
Are you puzzled by the way that you’re behaving?
You wonder why you do the things you do?
Are you troubled by your lack of resistance?
It feels like something’s got a hold on you
Are you living in an old man’s rubble?
Listening to the father of lies?
If you are then you’re headed for trouble
If you listen too long, you’ll eventually die
When I’m losing my sense of direction
And I’m needing some strength and protection
Walking away with You
I go walking away with You, and when I
When I think I can’t stand any longer
And I’m crying for someone that’s stronger
Walking away with You
I go walking away with You
El Shaddai, El Shaddai
El-Elyon na Adonai
Age to age, You’re still the same
By the power of the name
El Shaddai, El Shaddai
Erkamka na Adonai
I will praise and lift You high
El Shaddai
I’m gonna fly
No one knows where
But I’m gonna fly
I’m lighter than air
And I’m gonna fly
No one knows where
But I’m gonna fly
And soar through the air
'Cause I have felt for the first time
I can be myself
No more faces to hide behind
Just a smile
And a dream that’s mine
Even if I am
The only one
Who wants to fly…
I may not be every mother’s dream for her little girl
And my face may not grace the mind of everyone in the world
But that’s all right, as long as I can have one wish I pray:
When people look inside my life, I want to hear them say
She’s got her father’s eyes
Her father’s eyes
Her father’s eyes, ya know
Just like my father’s eyes… (Sing, sing, sing!)
(Sing, sing, sing!)
(Sing, sing, sing!)
Sing your praise to the Lord
Come on everybody
Stand up and sing… one more
Hallelujah
Give your praise to the Lord
I can never tell you
Just how much good… that it’s
Gonna do ya
Just to sing, sing, sing…
Come on, sii-hii-yiing!
You know you really gotta sii-hii-yiing!
Come on, sii-hii-yiing!
(Sing, sing, sing!)
I have decided
I’m gonna live like I believer
Turn my back on the deceiver
I’m gonna live what I believe
I have decided
Being good is just a fable
I just can’t 'cause I’m not able
I’m gonna leave it to the Lord
Sing your praise to the Lord
Come on everybody
Stand up and sing… one more
Hallelujah
Give your praise to the Lord
I can never tell you
Just how much good… that it’s
Gonna do ya
Just to sing, sing, sing
Come on, sii-hii-yiing
We’ve all gotta sii-hii-yiiiiiing!
Come on, sing, sing, sing!

Ageless (переклад)

Ви живете в розвалинах старого?
Ви слухаєте батька брехні?
Якщо так, то вас чекають проблеми
Слухайте занадто довго, зрештою ви помрете
Занадто пізно йти посередині
Занадто пізно спробувати
І вже пізно сидіти на рівновазі
Середньої лінії більше немає
Ви спантеличені тим, як ви поводитеся?
Вам цікаво, чому ви робите те, що робите?
Вас турбує відсутність опору?
Здається, що вас щось тримає
Ви живете в розвалинах старого?
Ви слухаєте батька брехні?
Якщо так, то вас чекають проблеми
Якщо ви будете слухати занадто довго, ви врешті-решт помрете
Коли я втрачаю почуття напрямку
І мені потрібна сила і захист
Йду з тобою
Я йду з Тобою, а коли я
Коли я думаю, що не можу більше терпіти
І я плачу за сильнішим
Йду з тобою
Я іду відходити з Тобою
Ель Шаддай, Ель Шаддай
Ель-Еліон на Адонай
Від віку до віку, ти все той самий
Силою назви
Ель Шаддай, Ель Шаддай
Еркамка на Адонай
Я буду хвалити і піднімати Тебе високо
Ель Шаддай
я буду літати
Ніхто не знає де
Але я полечу
Я легший за повітря
І я буду літати
Ніхто не знає де
Але я полечу
І витають у повітрі
Тому що я відчула вперше
Я можу бути самою собою
Немає більше облич, за якими можна ховатися
Просто посмішка
І моя мрія
Навіть якщо я
Єдиний
Хто хоче літати…
Можливо, я не мрія кожної мами про свою маленьку дівчинку
І моє обличчя може не прикрашати розуму всіх у світі
Але все гаразд, доки у мене є одне бажання, яке я молю:
Коли люди заглядають у моє життя, я хочу почути, як вони говорять
У неї очі свого батька
Очі її батька
Очі її батька, ви знаєте
Як очі мого батька... (Співай, співай, співай!)
(Співайте, співайте, співайте!)
(Співайте, співайте, співайте!)
Співайте свою хвалу Господу
Давайте всі
Встаньте і заспівайте… ще один
Алілуя
Віддайте свою хвалу Господу
Я ніколи не можу вам сказати
Наскільки це добре...
Зроблю
Просто співати, співати, співати…
Давай, сії-хіі-ї!
Ви знаєте, що вам справді потрібно sii-hii-yiing!
Давай, сії-хіі-ї!
(Співайте, співайте, співайте!)
Я вирішив
Я буду жити, як вірую
Повернись спиною до обманщика
Я буду жити так, як вірю
Я вирішив
Бути добрим — це просто байка
Я просто не можу, тому що не можу
Я залишу це Господу
Співайте свою хвалу Господу
Давайте всі
Встаньте і заспівайте… ще один
Алілуя
Віддайте свою хвалу Господу
Я ніколи не можу вам сказати
Наскільки це добре...
Зроблю
Просто співати, співати, співати
Давай, sii-hii-yiing
Ми всі маємо сі-хіі-йіііі!
Давай, співай, співай, співай!