Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Abide With Me, виконавця - Amy Grant. Пісня з альбому Rock Of Ages...Hymns & Faith, у жанрі Рок
Дата випуску: 31.12.2011
Лейбл звукозапису: Amy Grant
Мова пісні: Англійська
Abide With Me(оригінал) |
Abide with me; |
fast falls the eventide; |
The darkness deepens; |
Lord with me abide |
When other helpers fail and comforts flee |
Help of the helpless, O abide with me |
Swift to its close ebbs out life’s little day; |
Earth’s joys grow dim; |
its glories pass away; |
Change and decay in all around I see; |
O Thou who changest not, abide with me |
(Not a brief glance I beg, a passing word |
But as Thou dwell’st with Thy disciples, Lord |
Familiar, condescending, patient, free |
Come not to sojourn, but abide with me |
Come not in terrors, as the King of kings |
But kind and good, with healing in Thy wings; |
Tears for all woes, a heart for every plea |
Come, Friend of sinners, thus abide with me |
Thou on my head in early youth didst smile |
And though rebellious and perverse meanwhile |
Thou hast not left me, oft as I left Thee |
On to the close, O Lord, abide with me |
I need Thy presence every passing hour |
What but Thy grace can foil the tempter’s power? |
Who, like Thyself, my guide and stay can be? |
Through cloud and sunshine, Lord, abide with me.) |
I fear no foe, with Thee at hand to bless; |
Ills have no weight, and tears no bitterness |
Where is death’s sting? |
Where, grave, thy victory? |
I triumph still, if Thou abide with me |
(Hold Thou Thy cross before my closing eyes; |
Shine through the gloom and point me to the skies |
Heaven’s morning breaks, and earth’s vain shadows flee; |
In life, in death, O Lord, abide with me.) |
(переклад) |
Залишайся зі мною; |
швидко настає вечір; |
Темрява глибшає; |
Господь зі мною перебуває |
Коли інші помічники зазнають невдачі, а втіхи втікають |
Допоможіть безпорадним, о перебувай зі мною |
Швидко до кінця минає маленький день життя; |
Земні радощі тьмяніють; |
його слава минає; |
Зміна й розпад у всьому, що я бачу; |
О, ти, що не змінюєшся, залишайся зі мною |
(Благаю не короткий погляд, а побіжне слово |
Але як Ти живеш із учнями Своїми, Господи |
Знайомий, поблажливий, терплячий, вільний |
Не приходь перебувати, але залишайся зі мною |
Не приходьте з жахом, як Цар царів |
Але добрий і добрий, із зціленням у крилах Твоїх; |
Сльози на всі біди, серце на кожне благання |
Прийди, Друже грішних, так перебувай зі мною |
Ти на моїй голові в ранній юності усміхався |
І хоч бунтівний і збоченець між тим |
Ти не покидав мене, часто, як я залишав Тебе |
До кінця, Господи, перебувай зі мною |
Мені потрібна твоя присутність кожну годину |
Що, як не Твоя благодать, може перешкодити силі спокусника? |
Хто, як ти сам, може бути моїм провідником і місцем перебування? |
Через хмари й сонце, Господи, перебувай зі мною.) |
Я не боюся ворога, з Тобою під рукою, щоб благословити; |
Хвороби не мають ваги, а сльози не мають гіркоти |
Де смертне жало? |
Де, могило, твоя перемога? |
Я все ще тріумфую, якщо Ти залишишся зі мною |
(Тримай свій хрест перед моїми закритими очима; |
Просвіти крізь морок і вкажи мені на небо |
Небесний ранок розривається, і земні марні тіні тікають; |
У житті, у смерті, Господи, перебувай зі мною.) |