Переклад тексту пісні 1974 - Amy Grant

1974 (оригінал)

We were young
And none of us know quite what to say
But the feeling moved
Among us in silence anyway
Slowly we had made
Quite a change--
Somewhere we had crossed a big line
Down upon our knees
We had tasted holy wine
And no one could sway us
In a life time
Purer than the sky
Behind the rain
Falling down all around us
Calling out from a boundless love
Love had lit a fire;
We were the flame
Burning into the darkness
Shining out from inside us
Not a word
And no one had to say we were changed
Nothing else we lived through
Would ever be same the same
Knowing the truth
That we had gained
Purer than the sky
Behind the rain
Falling down all around us
Calling out from a boundless love
Love had lit a fire;
We were the flame
Burning into the darkness
Shining out from inside us
Stay with me
Make it ever new
So time will not undo
As the years go by
How I need to see
That’s still me
Falling down all around us
Calling out from a boundless love
Yeah…
Burning into the darkness
Shining out from inside us
Purer than the sky
Behind the rain
Falling down all around us
Calling out from a boundless love
Love has lit a fire;
I am the flame
Burning into the darkness
Shining out from inside us
Purer than the sky
Behind the rain
Falling down all around us
Calling out from a boundless love.
(Ohh…)
Love has lit a fire;
I am the flame
Burning into the darkness
Shining out from inside us
Purer than the sky
Behind the rain
Falling down all around us
Calling out from a boundless love

1974 (переклад)

Ми були молодими
І ніхто з нас не знає, що сказати
Але відчуття зворушилося
Все одно серед нас в тиші
Повільно ми зробили це
Досить зміна--
Десь ми перетнули велику межу
На коліна
Ми скуштували святе вино
І ніхто не міг нас схилити
За життя
Чистіший за небо
За дощем
Падають навколо нас
Виклик безмежної любові
Любов запалила вогонь;
Ми були полум’ям
Горить у темряві
Сяйво зсередини нас
Ні слова
І нікому не доводилося казати, що нас змінили
Нічого іншого ми пережили
Коли-небудь буде так само
Знання правди
що ми здобули
Чистіший за небо
За дощем
Падають навколо нас
Виклик безмежної любові
Любов запалила вогонь;
Ми були полум’ям
Горить у темряві
Сяйво зсередини нас
Залишайся зі мною
Зробіть це завжди новим
Тож час не скасовується
Минають роки
Як мені потрібно бачити
Це все ще я
Падають навколо нас
Виклик безмежної любові
так…
Горить у темряві
Сяйво зсередини нас
Чистіший за небо
За дощем
Падають навколо нас
Виклик безмежної любові
Любов запалила вогонь;
Я — полум’я
Горить у темряві
Сяйво зсередини нас
Чистіший за небо
За дощем
Падають навколо нас
Виклик безмежної любові.
(Ох...)
Любов запалила вогонь;
Я — полум’я
Горить у темряві
Сяйво зсередини нас
Чистіший за небо
За дощем
Падають навколо нас
Виклик безмежної любові