Переклад тексту пісні Ven Af Kvarteret - AMRO

Ven Af Kvarteret (оригінал)

Jeg sagde, send nogle banats vores adres'
Jeg sagde, send nogle banats vores adres'
Der' intet at bekymre sig over
Der' ingen, der ka' sig' noget til os
Jeg sagde, send nogle banats vores adres'
Der' ingen, der ka' kom' her og sig' noget til os
Hvis du' venner med mig, er du ven af kvarteret
Hvis du' venner med mig, er du ven af kvarteret
Min ven af kvarteret, ja-ja
Hvis vi' venner, er du allerede blevet inviteret
Tag en runde med drengene, bli' introduceret
Min ven af kvarteret, ja-ja
Hvis du' venner med mig, er du ven af kvarteret
Hvis du' venner med mig, er du ven af kvarteret
Min ven af kvarteret, ja-ja
Hvis du' venner med os, er du ogs' involveret
Tag en runde med drengene, bli' introduceret
Min ven af kvarteret, ja-ja
Mit ansigt mod muren, min' hænder op
Den her verden er korrupt, for de her små dreng' sælger klump
Vågner hver dag, tænker stadig, at livet er smukt
48 timer på flugt
Himlen er grå oven på asfalt, beton
I junglen hvor al' vil vær' kong'
Alle dem, jeg kender, vil ram' den der mønt
Og læg' alt ned i lom' (læg' alt ned i lom')
Alle dem har glemt deres familie
Så snart mønten landed' i hånden (brr-ra)
Hvis du' venner med os, ka' du hent' nogl' banat og bli' passet på
Sig til dem, drengene fra ghettoen har højer' ambitioner end
Min ven af kvarteret (min ven af kvarteret)
Hvis du' venner med mig, er du ven af kvarteret
Min ven af kvarteret, ja-ja
Hvis du' venner med os, er du ogs' involveret
Tag en runde med drengene, bli' introduceret
Min ven af kvarteret
Hvis du' venner med mig, er du ven af kvarteret
Hvis du' venner med mig, er du ven af kvarteret
Min ven af kvarteret, ja-ja
Hvis vi' venner, er du allerede blevet inviteret
Tag en runde med drengene, bli' introduceret
Min ven af kvarteret, ja-ja
Hvis du' venner med mig, er du ven af kvarteret
Hvis du' venner med mig, er du ven af kvarteret
Min ven af kvarteret, ja-ja
Hvis du' venner med os, er du ogs' involveret
Tag en runde med drengene, bli' introduceret
Min ven af kvarteret, ja-ja
Er verden blevet dum eller hvad?
Har drengene fra slum eller drengene fra gaden
Det eller hvad?
Hva' vil de gør', når de ruller op?
(Gør', når de ruller op?)
Alle dem har glemt, hvem der' bror og bekendt
Nutildags, glemt vores problemer
Ved ikk', hvem dræber hvem
Nutildags

(переклад)

Я сказав, надішліть трохи банат нашої адреси
Я сказав, надішліть трохи банат нашої адреси
Нема про що хвилюватися
Нам ніхто нічого не сказав
Я сказав, надішліть трохи банат нашої адреси
Ніхто не може прийти сюди і нічого нам сказати
Якщо ви дружите зі мною, ви друг сусідства
Якщо ви дружите зі мною, ви друг сусідства
Мій друг із сусідства, так-так
Якщо ми друзі, то вас уже запросили
Погуляйте з хлопцями, познайомтеся
Мій друг із сусідства, так-так
Якщо ви дружите зі мною, ви друг сусідства
Якщо ви дружите зі мною, ви друг сусідства
Мій друг із сусідства, так-так
Якщо ви дружите з нами, ви також берете участь
Погуляйте з хлопцями, познайомтеся
Мій друг із сусідства, так-так
Обличчям до стіни, руками вгору
Цей світ зіпсований, тому що ці маленькі хлопчики продають шматки
Прокидаючись щодня, все ще думаючи, що життя прекрасне
48 годин на ходу
Небо сіре поверх асфальту, бетону
У джунглях, де кожен хоче бути королем
Усі, кого я знаю, вдарять цю монету
І поклади все в кишеню (поклади все в кишеню)
Усі вони забули свою родину
Як тільки монета впала в руку (брр-ра)
Якщо ви з нами дружите, ви можете взяти банат і про вас подбають
Скажи їм, що хлопці з гетто мають вищі амбіції, ніж
Мій сусідський друг (мій сусідський друг)
Якщо ви дружите зі мною, ви друг сусідства
Мій друг із сусідства, так-так
Якщо ви дружите з нами, ви також берете участь
Погуляйте з хлопцями, познайомтеся
Мій друг із сусідства
Якщо ви дружите зі мною, ви друг сусідства
Якщо ви дружите зі мною, ви друг сусідства
Мій друг із сусідства, так-так
Якщо ми друзі, то вас уже запросили
Погуляйте з хлопцями, познайомтеся
Мій друг із сусідства, так-так
Якщо ви дружите зі мною, ви друг сусідства
Якщо ви дружите зі мною, ви друг сусідства
Мій друг із сусідства, так-так
Якщо ви дружите з нами, ви також берете участь
Погуляйте з хлопцями, познайомтеся
Мій друг із сусідства, так-так
Світ здурів чи що?
Мати хлопців з нетрів або хлопців з вулиці
це чи що?
Що вони будуть робити, коли згорнуться?
(Коли вони згортаються?)
Усі вони забули, хто тут брат і знайомий
Нині забули наші проблеми
Не знаю, хто кого вбиває
У наш час