Переклад тексту пісні Nørrebro - AMRO

Nørrebro (оригінал)

Jeg voksede op i 90'erne
Jeg ruller ikk' rundt med hvem som helst Nørrebro
Bruger mig selv som eksempel
Så se mig rulle rundt på gaden med legenderne på Nørrebro
Da jeg var en lille dreng, løb vi rundt i vores gård, glade
Den gang hvor — og -lokalerne lå på Gormsgade
Da naboen spurgt', hvor jeg var fra, svarede jeg fra Nørrebro
Vil du vide, hvad stilen er, er mit svar: Den er fra Nørrebro
Vi repræsenterer så bredt fra kvarteret på Nørrebro
Hvor du kan få et udbrud af
For du kan få din medicin uden recept
Det' de elsked', det' de frygted'
Det-det-det' dem, der' respektered', Nørrebro
Plus de andre berygted', når du går med tanker og tryghed
Stilla rolig, rolig, Nørrebro
Vi spiller spillet roligt, gør spillers spil uroligt, Nørrebro
De popper som piller, bestiller dem, spiller det spil med go' stil
Fra caffe late på caférne på Sankt Hans, Nørrebro
Til gårdture inde på Blegdams, der bli’r ramt bredt, Nørrebro
Der hvor sammenholdet blev til hævnen og mordet, Nørrebro
Det' der, hvor ni-og-tres'eren blev jævnet med jorden
Du ved det, for det' der, hvor der står F på deres S-tog
Der hvor nær-politiet var for tæt på
For det' svært at E-L til det S-K
Det-det' ghetto, det-det' ghetto
Der hvor drenge hænger ud, bli’r udstøtte
Og laver penge på et hvidt eller brunt stykke
Gangstere og autonome med udsmykning
Det-det' ghetto, det-det' ghetto, Nørrebro
siden de var ganske små af, og det nederlag bliver jo konstant forstærket af
mediernes fremstilling af dem (…) Vi tænker os måske lidt mere om.
Vi tager måske nogle større sikkerhedsforanstaltninger, end vi ellers ville
have gjort.
Men vi holder ikke op med
Vi ruller indtil solen den går ned
Til solen den står op og skinner over, skinner over Nørrebro
Fra det yndre til det indre Nørrebro
Og sommeren over vinteren
Det' hvor forretning kører ved den gule mur
Folk på kirkegården får en gåtur, Nørrebro
Der hvor der' kulturigt
Med nattelivet hvor vi ikk' bli’r afvist, Nørrebro
Det' hjemstedet for MP og BGP
TG og LTG
Drengene fra GLD
Aldersrogade og SLG
Hvor der' folk i forskellige klasser;
de snobbede, de beskidte, Nørrebro
Der' de stilede og de fuckede og de slidte, de hippe på Nørrebro
Med modsætninger i fred og i konflikter
Fra de integrede perker til de danske konvertitter på Nørrebro
Kom med bag facaden og få et tag på gaden
Civilbetjente og salatfade
Der' de unge drenge ude på at skabe ballade
Og alle de andre, der prøver at være i fred
Du bli’r, hvad du vil, forbundet med dem der' hårde
Dem der spiller spillet og laver regelbrud
Det-det-det' ghetto, det-det' ghetto
Dem der arbejder dag ind, dag ud på Nørrebro
Og så skete det igen, som vi så: Uroligheder på Nørrebro i København.
Ifølge politiet har de øget indsatsen på Nørrebro på grund af hash- og
våbenhandel.
Men altså, der sker jo fejl alle steder, ikk'?
Og så…
Nørrebro
Dejlige, dejlige Nørrebro
Nu er du der — tilbage igen
Tilbage på Nørrebro
Kun heroin og piller og rendesten
Er i dine drømme nu
Nu er du der — tilbage igen
Tilbage på Nørrebro
Vi har i dag talt med mange, der mener det samme som ham, men som ikke ønsker
at stå frem med ansigt.
…hvis at der er folk, der føler sig forudlempede, jamen så må de jo henvende

(переклад)

Я виріс у 90-х
Я ні з ким не катаюся в Норребро
Використовуючи себе як приклад
Тож дивіться, як я котюся вулицею з легендами Норребро
Коли я був маленьким, ми щасливі бігали по двору
Час, коли — і — приміщення були розташовані на Gormsgade
Коли сусід запитав, звідки я, я відповів з Норребро
Якщо ви хочете знати, що це за стиль, моя відповідь: це з Nørrebro
Ми представляємо так широко з околиць Nørrebro
Де можна відпочити
Тому що ви можете отримати ліки без рецепта
Цього вони любили, цього вони боялися
Це-це-це ті, хто 'поважає', Nørrebro
Плюс інший сумнозвісний», коли ви йдете з думками та заспокоєнням
Заспокойся, заспокойся, Норребро
Ми граємо в гру спокійно, робимо гру гравця неспокійною, Норребро
Вони випадають, як таблетки, замовляйте їх і грайте в цю гру в стилі go'
З кафе допізна в кафе в Санкт-Ганс, Норребро
Для поїздок на ферму в Блегдамс, який дуже популярний, Nørrebro
Де єдність перетворилася на помсту та вбивство, Норребро
Ту, де шістдесят дев'яту зрівняли з землею
Ви знаєте це, тому що там написано буквою F на їхньому потязі S
Де поліція була надто близько
Тому що важко E-L до цього S-K
Те-те гетто, те-те гетто
Там, де хлопці тусуються, їх піддають остракізму
І заробляти гроші на білому чи коричневому шматку
Гангстери та автономки з прикрасами
Те-те гетто, те-те гетто, Норребро
оскільки вони були зовсім невеликі, і ця поразка постійно підкріплювалася
зображення ЗМІ про них (…) Ми могли б подумати трохи більше.
Ми можемо вжити більших заходів безпеки, ніж будемо в іншому випадку
зроблено.
Але ми не зупиняємося
Ми котимося, поки сонце не зайде
Для сонця воно сходить і світить над, світить над Nørrebro
Від внутрішнього до внутрішнього Норребро
І літо над зимою
Це місце, де бізнес працює біля жовтої стіни
Люди на цвинтарі гуляють, Норребро
Культурно там де там
З нічним життям, де нас не відкидають, Nørrebro
Це дім MP і BGP
TG та LTG
Хлопці з GLD
Aldersrogade і SLG
Де є люди в різних класах;
снобський, брудний, Nørrebro
Там вони стилізували, трахали і носили, вони були модними в Норребро
З протилежностями в мирі та в конфлікті
Від інтегрованих пільг до датських навернених у Норребро
Зайдіть за фасад і отримайте дах на вулиці
Державні службовці та салатники
Ось молоді хлопці, щоб створити проблеми
І всі інші намагаються бути в мирі
Ви будете асоціюватися з тими жорсткими, скільки захочете
Ті, хто грає в гру та порушує правила
Це-це-це гетто, це-це гетто
Ті, хто день у день працює в Nørrebro
А потім це повторилося, як ми бачили: хвилювання в Норребро в Копенгагені.
За словами поліції, вони посилили зусилля в Норребро через гашиш і
торгівля зброєю.
Але помилки трапляються всюди, чи не так?
Також…
Nørrebro
Чудовий, милий Норребро
Тепер ви там — знову назад
Назад у Норребро
Тільки героїн і таблетки та жолоб
Зараз у твоїх мріях
Тепер ви там — знову назад
Назад у Норребро
Ми сьогодні говорили з багатьма, хто думає так само, як він, але не хоче
щоб виступити обличчям.
...якщо є люди, які відчувають себе недоотриманими, то вони повинні подати заявку