Переклад тексту пісні Guantanamo - AMRO

Guantanamo (оригінал)

Yeah, ay, de får os låst op ind' i Guantanamo igen, jaer
Trykker af nu, skyder til de rammer noget igen, jaer
Laver kløfter imellem os og brænder broer igen, jaer
Og vi bli’r låst op ind' i Guantanamo igen, jaer
Eow, dreng' er rebelske
Rykker ting sammen, de ka' sælg'
Dreng' har ikk' tid til at sidde i en celle med sig selv
Penge, para, fluus, jagter seddel
Dreng' er mere skurke end helte
Dreng' vil ha' det hel', men er tæt på at mist' alt
Dreng' har mest brug for noget hjælp, men
Dreng' ka' gøre mer' for at stop' volden blandt deres egen
Men de her stædig' dreng' har valgt deres vej
Og vi har ikk' brug for flere dreng', der ka' ryk' ud
Vi har ikk' brug for flere dreng', der ka' tryk' af
Vi har mange farver, men alt blod er rødt
Vi har aldrig haft nok dreng' bag vores ryg
Mama er altid utryg, bekymret hver nat
Spørg': «Hvor min' drenge hen'?
Hvor min' drenge hen'?»
«Sværger, sidst vi så ham, var han på vej hjem»
Gud ved, hvornår vi ser ham igen
Eow, de får os låst op ind' i Guantanamo igen, jaer
Trykker af nu, skyder til de rammer noget igen, jaer
Laver kløfter imellem os og brænder broer igen, jaer
Og vi bli’r låst op ind' i Guantanamo igen, jaer
Ai-ai-ai-ai-aah
Jeg sagde, ai-ai-ai-ai-ai
Jeg sagde, ai-ai-ai-ai
De får os låst op
Låst op i Guantanamo
Ai-ai-ai-ai-aah
Jeg sagde, ai-ai-ai-ai-ai
Jeg sagde, ai-ai-ai-ai
De får os låst op
Eow, hvor vores dreng' hen'?
Hvor vores dreng' hen'?
Dreng' har aldrig haft en chance for at lege lidt
Dreng' de har aldrig sendt deres mama på plejehjem
Dreng' ka' bli' ødelagt af livet på vejen hen
Defekte og fejlmeldte
Dreng' er godt nok blevet mere hårdkogt
Dreng' har fucked op
Dreng' har fået 16 for chop-chop
Dreng' har ingen tid på deres stop-clock
Hva' ska' de gå den vej for?
Dreng' har ikk' tid til at lege-lege
Dreng' må heller' kom' i arbejd'
Men dreng' får aldrig tommel op og high-five
Ingen tålmodighed — de prøver at ram' boksen
Og skynder sig for meget med at bli' voksne
Dreng' læser aldrig op til testen
For sent, når de endelig lærer lektien

Guantanamo (переклад)

Так, так, нас знову зачинили в Гуантанамо, так
Відштовхуючись зараз, стріляючи, поки вони знову щось не вдарять, ага
Створюючи прірви між нами і знову спалюючи мости, Джеєре
І нас знову закриють у Гуантанамо, так
Ой, хлопче, бунтівник
Перемістіть речі разом, вони можуть продати
Хлопець не встигає сидіти сам з собою в камері
Гроші, пара, грип, карбування ноти
Хлопці більше лиходії, ніж герої
Хлопець хоче всього, але близький до того, щоб усе це втратити
Хлопчик найбільше потребує допомоги, але
Хлопці можуть зробити більше, щоб зупинити насильство серед своїх
Але ці вперті «хлопчики» обрали свій шлях
І нам не потрібно більше хлопців, які можуть виїхати
Нам не потрібно більше хлопців, які вміють друкувати
У нас багато кольорів, але вся кров червона
У нас ніколи не вистачало хлопців за нашими спинами
Мама завжди неспокійна, щовечора хвилюється
Запитайте: "Куди йдуть мої хлопці?"
Куди йдуть мої хлопці?»
«Клянусь, коли ми бачили його востаннє, він йшов додому»
Бог знає, коли ми побачимо його знову
Ой, вони знову закривають нас у Гуантанамо, так
Відштовхуючись зараз, стріляючи, поки вони знову щось не вдарять, ага
Створюючи прірви між нами і знову спалюючи мости, Джеєре
І нас знову закриють у Гуантанамо, так
Ай-ай-ай-ай-ай-ай
Я сказав: ай-ай-ай-ай-яй
Я сказав: ай-ай-ай-ай
Вони розблоковують нас
Розблоковано в Гуантанамо
Ай-ай-ай-ай-ай-ай
Я сказав: ай-ай-ай-ай-яй
Я сказав: ай-ай-ай-ай
Вони розблоковують нас
Ой, куди подівся наш хлопчик?
Куди подівся наш хлопчик?
У хлопця ніколи не було можливості трохи пограти
Хлопче, вони ніколи не відправляли свою маму в будинок престарілих
Хлопчик, ти можеш бути знищений життям на шляху
Несправний і повідомлено про помилку
Хлопчик, ймовірно, став більш жорстким
Хлопець облажався
Хлопець отримав 16 за чоп-чоп
У хлопців немає часу на стоп-годинник
Для чого вони так йдуть?
Хлопцям нема часу гратися-гратися
Хлопчику краще до роботи
Але хлопець ніколи не отримує великий палець угору і дай п’ять
Немає терпіння — вони намагаються влучити в коробку
І дуже поспішає дорослішати
Хлопчик ніколи не зачитує для тесту
Занадто пізно, коли вони нарешті засвоять урок