Переклад тексту пісні Folket - AMRO

Folket (оригінал)

Vi har håndjern på, og bli’r holdt ned'
Røde mærker på vores håndled
Man binder os på mund og hånd
Do-do-do
De ka' holde os tilbage en hel nat
Og sige, vi ikk' har ret til at udtales os — klask
Man kan ikk' dræb' vores ånd
Do-do-do-do
Na-na-na-na, na-na-na-na
Man binder os på mund og hånd, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Det her' vores frirum lige her, beskyttes af os med gevær
Bare vi kæmper for det, vi kan li'
Bare vi kæmper for det, vi kan li'
Med tungt artilleri, na-na-na-na, na-na-na-na
Det her' vores frirum lige her, beskyttes af os med gevær
Systemet er en robot
De har samlet folk på et samlebånd
Vi sorte får i en flok
Der planlægger et komplot
Et styk' papir for deres ær'
Vi får respekter herude, hvor vi er
Laver baghold på systemet
Jagter friheden med gevær
Tom snak
Vi lægger handling i snakken
Slås hver dag
Vi væbnet — os mod magten
Laver mønt indtil det punkt
Vi har drabt dem
Vi arbejder hårdt
Fra morgen til det' aften
Vi har håndjern på, og bli’r holdt ned'
Røde mærker på vores håndled
Man binder os på mund og hånd
De ka' holde os tilbage en hel nat
Og sige, vi ikk' har ret til at udtales os — klask
Man kan ikk' dræb' vores ånd
Na-na-na-na, na-na-na-na
Man binder os på mund og hånd, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Det her' vores frirum lige her, beskyttes af os med gevær
Bare vi kæmper for det, vi kan li'
Bare vi kæmper for det, vi kan li', do-do-do
Med tungt artilleri, na-na-na-na, na-na-na-na
Det her' vores frirum lige her, beskyttes af os med gevær
Ingen kan repræsenter' os
De ta’r fejl af os hver dag
Vi bær' selv vores faner
Vi bli’r martyr for vores sag
Har lagt det mål i vores tanker
Vi ska' arbejd' hård' end de andre
De vil tvinge os til at forandre os
Men vi saboterer deres plan
For ingen kan regerer her
Gør vores egen ting, når de ikk' ser til os
Vi' et navn og et nummer
I et system, er ikk' kommunikerer med
Og de diskriminerer
De berøver os vores ret
Det' modstandsbevægelse
Hver dag er en kamp
Syng: «Na-na-na-na, na-na-na-nej»

(переклад)

Ми закуті в наручники і стримані
Червоні сліди на наших зап'ястях
Вони зв'язують нам руки і рот
Роби-роби-роби
Вони можуть затримати нас на цілу ніч
І скажеш, що ми не маємо права висловлюватись — дай ляпаса
Ви не можете вбити наш дух
Ду-ду-ду-ду
На-на-на-на, на-на-на-на
Вони зв'язують нам руки і рот, на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на
Цей наш вільний простір тут ми захищаємо з рушницями
Просто боремося за те, що можемо
Просто боремося за те, що можемо
З важкої артилерії, на-на-на-на, на-на-на-на
Цей наш вільний простір тут ми захищаємо з рушницями
Система являє собою робота
Вони зібрали людей на конвеєрі
Ми чорні вівці в отарі
Сюжет будується
Папірець на їх честь
Нас поважають тут, де ми є
Влаштуйте засідку системі
У погоні за свободою зі зброєю
Пусті розмови
Ми починаємо розмову
Боротися кожен день
Ми озброєні — ми проти влади
Виготовлення монет до цього моменту
Ми вбили їх
Ми наполегливо працюємо
З ранку до вечора
Ми закуті в наручники і стримані
Червоні сліди на наших зап'ястях
Вони зв'язують нам руки і рот
Вони можуть затримати нас на цілу ніч
І скажеш, що ми не маємо права висловлюватись — дай ляпаса
Ви не можете вбити наш дух
На-на-на-на, на-на-на-на
Вони зв'язують нам руки і рот, на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на
Цей наш вільний простір тут ми захищаємо з рушницями
Просто боремося за те, що можемо
Просто боремося за те, що ми можемо, роби-роби-роби
З важкої артилерії, на-на-на-на, на-на-на-на
Цей наш вільний простір тут ми захищаємо з рушницями
Ніхто не може нас представляти
Щодня вони помиляються щодо нас
Ми несемо свої банери самі
Ми стали мучениками за нашу справу
Ми подумали про цю мету
Ми повинні працювати більше, ніж інші
Вони змусять нас змінитися
Але ми саботуємо їхній план
Тому що тут ніхто не може керувати
Робимо свої справи, коли на нас не дивляться
У нас є ім’я та номер
У системі ikk' спілкується з
І вони дискримінують
Вони позбавляють нашого права
Це рух опору
Кожен день – це боротьба
Заспівай: «На-на-на-на, на-на-на-но»