Переклад тексту пісні Wa't We Eshnah - Amr Diab

Wa't We Eshnah (оригінал)

وقت وعشناه إنتي وأنا، جرح حفرناه لبقية عمرنا
دلوقتي خلاص مواعدنا خلاص بتدق خلاص أجراس حزننا
مش لاقي كلام يوصف آلام جرح الأوهام ويبارك لنا
كنا في آلام كنا في حنان وكان يا مكان كان في حبنا
فاكرة الأمل لما التقينا زي الغزل مالي علينا
فاكرة العطش لما ارتوينا كان القدر راضي علينا
لقينا في بعضنا شئ ضايع مننا وتوهنا في عالم حبنا
وغرقنا في بعضنا ونسينا وقتنا وعيون الأمل بتشدنا
دلوقتي خلاص مواعدنا خلاص بتدق خلاص أجراس حزننا
وقت وعشناه إنتي وأنا، جرح حفرناه لبقية عمرنا
يا حبيبتي وداع، مكتوبنا ضياع، غربة وآلام، مكتوب بعدنا
(ياحبيبتي وداع)
مكتوب بعدنا
(ياحبيبتي وداع)
مكتوب بعدنا
(ياحبيبتي وداع)
مكتوب بعدنا

Wa't We Eshnah (переклад)

Час, який ми з тобою прожили, рана, яку ми закопали на все життя
Тепер наші побачення закінчилися, ми дзвонимо в дзвони нашого смутку
Я не можу знайти слів, щоб описати біль рани ілюзій і благослови нас
Нам було боляче, ми були в ніжності, і де б ми не були, ми були закохані
Пам'ятаєте надію, коли ми зустрілися, як крутиться, мої гроші на нас
Я пам’ятаю спрагу, коли ми вгамовували, і доля була нами задоволена
Ми знайшли одне в одному щось втрачене і втрачене у світі нашого кохання
І ми потонули один в одному, і ми забули свій час, і очі надії зближують нас
Тепер наші побачення закінчилися, ми дзвонимо в дзвони нашого смутку
Час, який ми з тобою прожили, рана, яку ми закопали на все життя
О моя любов, прощай, про втрату, відчуженість і біль написано ми після нас
(Моя любов, прощай)
написано після нас
(Моя любов, прощай)
написано після нас
(Моя любов, прощай)
написано після нас