Переклад тексту пісні Shoft El Ayam - Amr Diab

Shoft El Ayam (оригінал)

ياما إتمنيت تبقي معايا
و حلمت إني أعيش يا حبيبي حياتي معاك
و نروح لبعيد ننسى العالم بحاله
ننسى الدنيا و مافيها و أنا وياك
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
بتعدي آوام و إنت معايا يا حبيبي
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
أجمل أيام و إنت معايا
فكرت كتير في الدنيا دي
لو مش هعيشها معاك يا حبيبي هعيشها لمين
ماتخيلهاش و ماتحلاش يوم في عيني
ده إنت وجودك ماليها يا نور العين
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
بتعدي آوام و إنت معايا يا حبيبي
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
أجمل أيام و إنت معايا
خلتني أشوف الدنيا معاك ولا في الأحلام
علمت قلبي يقول يا حبيبي أرق كلام
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
بتعدي آوام و إنت معايا يا حبيبي
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
أجمل أيام و إنت معايا يا حبيبي
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي
بتعدي آوام و إنت معايا يا حبيبي
شفت الأيام و إنت معايا يا حبيبي

(переклад)

О, хотів би, щоб ти був зі мною
І мені снилося, що я прожив, моє кохання, своє життя з тобою
І ми йдемо далеко, забувши світ таким, яким він є
Ми забуваємо про світ і те, що в ньому, ти і я
Я бачив дні, і ти зі мною, моя любов
Ти проводиш мої дні і ти зі мною, моя любов
Я бачив дні, і ти зі мною, моя любов
Найпрекрасніші дні і ти зі мною
Я багато думав про цей світ
Якщо я не проживу це з тобою, моя любов, я проживу це для кого
Я цього не уявляю і не бачу дня в очах
Це ти, твоя присутність, о Нур Аль-Айн
Я бачив дні, і ти зі мною, моя любов
Ти проводиш мої дні і ти зі мною, моя любов
Я бачив дні, і ти зі мною, моя любов
Найпрекрасніші дні і ти зі мною
Ти дозволив мені побачити світ з тобою, а не уві сні
Я навчив своє серце говорити, моя любов, слова безсоння
Я бачив дні, і ти зі мною, моя любов
Ти проводиш мої дні і ти зі мною, моя любов
Я бачив дні, і ти зі мною, моя любов
Найпрекрасніші дні і ти зі мною, моя любов
Я бачив дні, і ти зі мною, моя любов
Ти проводиш мої дні і ти зі мною, моя любов
Я бачив дні, і ти зі мною, моя любов